1 00:00:55,097 --> 00:00:57,391 Shikilia, niruhusu... 2 00:01:01,270 --> 00:01:03,856 - Wacha tu ... - Niliacha farasi. 3 00:01:03,939 --> 00:01:05,065 Shikilia. 4 00:01:07,192 --> 00:01:08,360 Hapo. Tazama. 5 00:01:08,902 --> 00:01:10,529 Ta-da! Unaona? 6 00:01:10,612 --> 00:01:11,697 Je, imevunjika? 7 00:01:11,780 --> 00:01:14,783 Hapana, tazama. Baba alirekebisha. Hapana, subiri. 8 00:01:14,867 --> 00:01:17,411 Nitakupa unaponiambia tuko wapi kwanza. 9 00:01:17,494 --> 00:01:19,830 - Nyumba ya baba. - Hiyo ni kweli. 10 00:01:19,913 --> 00:01:22,040 Hii ilikuwa ni nyumba ya babu. 11 00:01:22,124 --> 00:01:23,625 Hapa, unataka kamera? 12 00:01:23,709 --> 00:01:24,918 Hapa, ichukue. 13 00:01:25,294 --> 00:01:27,296 Hapana. Owie! 14 00:01:27,379 --> 00:01:29,256 Hapana, hapana, hapana, nionyeshe chumba cha kucheza. 15 00:01:30,632 --> 00:01:33,343 Subiri, onyesha vinyago vyako. 16 00:01:38,182 --> 00:01:40,225 Lo, ni sawa, Kaisari. 17 00:01:40,309 --> 00:01:41,685 Aw. 18 00:01:41,768 --> 00:01:44,605 Nadhani Kaisari Mdogo amechoka kutoka kwa gari. Si wewe, rafiki? 19 00:01:44,688 --> 00:01:47,774 James? Kwa nini hakuna mapazia juu ya ghorofa? 20 00:01:47,858 --> 00:01:50,903 Kwa sababu, mtoto, tuko katikati mahali popote na hakuna mtu anayetazama. 21 00:01:50,986 --> 00:01:52,070 Sema, Mama. 22 00:01:52,154 --> 00:01:53,780 Habari, Junebug. 23 00:01:53,864 --> 00:01:55,866 Subiri kidogo, Nilidhani hii ilikuwa imevunjika. 24 00:01:55,949 --> 00:01:59,828 Hapana, mtoto, tafadhali kuwa mwangalifu. Sitaki tu ivunjike tena. 25 00:01:59,912 --> 00:02:01,914 - Baba alirekebisha. -Ndio. 26 00:02:01,997 --> 00:02:04,124 Tunataka tu kuhakikisha ili tusiivunje tena. 27 00:02:04,208 --> 00:02:07,461 Kweli, basi nitaenda tu rekebisha tena, sivyo? 28 00:02:07,544 --> 00:02:08,794 Ni nini hicho? 29 00:02:09,170 --> 00:02:11,673 - James. - Ni urefu tu. Niko sawa. 30 00:02:11,757 --> 00:02:13,717 Kwa nini pua yako inatoka damu? 31 00:02:13,800 --> 00:02:15,594 - Baba yuko sawa. - Je, uko sawa? 32 00:02:57,594 --> 00:02:59,763 Nimesikia habari hivi punde. 33 00:02:59,847 --> 00:03:02,474 Lo, siwezi kufikiria unachopaswa kuwa unapitia. 34 00:03:02,558 --> 00:03:06,228 Tunachukia sana kukuona ukienda, lakini naipata. Unahitaji kuanza upya. 35 00:03:06,311 --> 00:03:08,647 Kwa kweli sikuwa na wazo ulichokuwa ukipitia. 36 00:03:08,730 --> 00:03:11,191 Hata hivyo, samahani sana. 37 00:03:11,275 --> 00:03:13,485 Piga simu au tuma SMS, au chochote kinachofanya kazi. 38 00:03:13,569 --> 00:03:16,530 Najua unashughulika na mengi sasa hivi. 39 00:03:16,613 --> 00:03:21,535 Tutakukumbuka sana. Lakini ninyi wawili mtapitia hili. 40 00:03:21,618 --> 00:03:24,371 Niko hapa kwa ajili yako. Siku moja ataelewa. 41 00:03:41,972 --> 00:03:45,309 Matukio ya kutisha asubuhi ya leo kama Toyota Camry ya kijani-- 42 00:03:48,020 --> 00:03:51,190 Operesheni ya kurejesha ni kwa sasa inaendelea, lakini haijulikani-- 43 00:03:54,818 --> 00:03:59,072 Hatua ya kushangaza leo, kama gari la Bi Kim 44 00:03:59,156 --> 00:04:02,075 ilipatikana imetupwa katika ziwa la Bay Area. Mpelelezi mkuu-- 45 00:04:02,451 --> 00:04:03,577 Hapa. 46 00:04:05,537 --> 00:04:07,456 ...Baba yake Margot, David Kim. 47 00:04:07,539 --> 00:04:10,918 Walipata mnyororo wa vitufe wa Bi Kim karibu na ziwa mapema leo asubuhi. 48 00:05:02,553 --> 00:05:05,055 Siri, piga simu Juni. 49 00:05:05,138 --> 00:05:06,515 - Ah, mungu wangu. -Mama? 50 00:05:06,598 --> 00:05:08,058 Siri, tafadhali piga simu Junebug. 51 00:05:08,141 --> 00:05:10,811 Mama, tayari uko kwenye simu. Hii ni FaceTime. 52 00:05:10,894 --> 00:05:12,813 Naam-- Oh, gosh. 53 00:05:12,896 --> 00:05:15,774 Je! unaweza kunifanyia upendeleo na kufuta barua yako ya sauti? 54 00:05:15,858 --> 00:05:17,442 Nimekuwa nikijaribu kukuachia ujumbe. 55 00:05:17,526 --> 00:05:19,027 Kweli, labda wote wametoka kwako. 56 00:05:19,111 --> 00:05:21,697 Unajua sio lazima kutumia Siri kwa kila kitu halisi, sawa? 57 00:05:21,780 --> 00:05:24,783 Sikiliza, ninachelewa na ninakuhitaji kuandika mambo kadhaa. 58 00:05:24,867 --> 00:05:28,954 Funguo za gari zitakuwa ndani droo ya juu jikoni, na Kevin-- 59 00:05:29,037 --> 00:05:31,832 Nimesema tu niandike. Wewe si kuandika. 60 00:05:34,710 --> 00:05:36,461 Kevin alikusambaza ratiba ya safari. 61 00:05:36,920 --> 00:05:39,923 Hakuna pombe, usifungue mlango kwa wageni. 62 00:05:40,007 --> 00:05:43,510 Na uwashe huduma ya eneo lako 63 00:05:43,594 --> 00:05:47,139 muda wote nipo mbali, unaelewa? 64 00:05:47,222 --> 00:05:48,348 Hakuna furaha. Nimeipata. 65 00:05:48,807 --> 00:05:52,686 Uh, vipi kuhusu kama, unajua, chakula au chochote? 66 00:05:52,769 --> 00:05:56,231 Niliacha ufunguo kwa Heather. Mwite tu ikiwa unahitaji chochote. 67 00:05:56,315 --> 00:05:59,401 -Hapana. Mama, simhitaji Heather. - Unamaanisha nini, "Hapana"? 68 00:05:59,484 --> 00:06:01,486 Nina umri wa miaka 18. Sihitaji mlezi. 69 00:06:01,570 --> 00:06:03,947 Sijali kama una miaka 18, sawa? 70 00:06:04,031 --> 00:06:05,490 Kwa hivyo unamchagua Heather, kati ya watu wote? 71 00:06:05,574 --> 00:06:08,869 Huelewi dhabihu Nilifanya kukupa maisha uliyo nayo. 72 00:06:08,952 --> 00:06:10,579 Mama, wewe ni kuwa makubwa sana. 73 00:06:10,662 --> 00:06:12,789 -Junibug, ikiwa ungependa-- - Acha kuniita hivyo! 74 00:06:16,710 --> 00:06:21,256 Ninahitaji tu kujua kuwa uko salama nikiwa mbali. 75 00:06:24,051 --> 00:06:28,013 Sawa, Kevin atakuwepo dakika yoyote ya kupiga Uber. 76 00:06:28,096 --> 00:06:31,767 Pia niliweka pesa kidogo tu kwenye akaunti yako kwa dharura. 77 00:06:31,850 --> 00:06:33,101 Kuelewa? 78 00:06:34,937 --> 00:06:36,396 Pesa za nini? 79 00:06:37,356 --> 00:06:38,815 Dharura. 80 00:06:38,899 --> 00:06:42,069 ♪ Idondoshe, itumie Pesa, sasa... ♪ 81 00:06:42,152 --> 00:06:45,155 -Unaipata? -Ndiyo. Unaelekea dukani sasa. Kwaheri! 82 00:06:45,822 --> 00:06:47,324 Gonga, bisha. 83 00:06:47,407 --> 00:06:49,785 Lo! 84 00:06:49,868 --> 00:06:51,912 Paka huyo hatakuja tu. 85 00:06:52,287 --> 00:06:54,790 Je, kompyuta ya zamani inaendeleaje? 86 00:06:55,374 --> 00:06:57,960 Oh, ndiyo. Ni kasi kidogo. Asante. 87 00:06:58,043 --> 00:06:59,711 Hakuna tatizo, parcera. 88 00:06:59,795 --> 00:07:00,671 Je! 89 00:07:00,754 --> 00:07:02,089 Lo... 90 00:07:02,172 --> 00:07:04,925 Ni jambo la Colombia. Ninafanyia kazi Kihispania changu. 91 00:07:05,300 --> 00:07:06,760 Baridi. 92 00:07:07,719 --> 00:07:11,890 Halo, um, najua uko ndani hali ya likizo ya majira ya joto, 93 00:07:11,974 --> 00:07:13,392 lakini una sekunde? 94 00:07:18,605 --> 00:07:19,606 Lo... 95 00:07:21,275 --> 00:07:22,651 Ninasemaje hili? 96 00:07:25,487 --> 00:07:26,488 Tazama. 97 00:07:27,239 --> 00:07:30,117 Ninajua kuwa mimi ni tu, 98 00:07:30,993 --> 00:07:33,787 Sijui, mtu mpya kwako. 99 00:07:35,497 --> 00:07:37,124 Lakini nampenda mama yako. 100 00:07:38,709 --> 00:07:42,838 Na najua nilipanga hii kwa ajili yangu na yeye tu, 101 00:07:43,755 --> 00:07:46,133 lakini ni kwa sababu maalum sana. 102 00:07:46,216 --> 00:07:47,426 -Kev? - Kwa hivyo kabla ya sisi-- 103 00:07:47,509 --> 00:07:48,927 -Halo. -Halo. 104 00:07:49,011 --> 00:07:50,721 Nini kinaendelea? 105 00:07:50,804 --> 00:07:53,182 Juni na mimi tulikuwa tukipiga soga. 106 00:07:53,265 --> 00:07:55,058 Oh, sawa. Je, uliita Uber? 107 00:07:55,142 --> 00:07:56,852 Dakika mbili mbali. Je! 108 00:07:56,935 --> 00:07:58,729 Unataka kuchukua mifuko chini? 109 00:07:58,812 --> 00:08:00,522 Inachukua sekunde 30 kwa gurudumu-- 110 00:08:00,606 --> 00:08:01,690 Najua, lakini nataka kuzungumza ... 111 00:08:01,773 --> 00:08:03,400 Sawa, sawa, nitakuona huko nje. 112 00:08:03,483 --> 00:08:04,610 Asante. 113 00:08:14,578 --> 00:08:15,579 Kweli? 114 00:08:16,788 --> 00:08:20,125 Angalia, samahani ikiwa inaonekana kama mimi ni mgumu kwako. 115 00:08:20,209 --> 00:08:22,586 Lakini ni kweli ili tu kuhakikisha uko salama. 116 00:08:22,669 --> 00:08:24,213 Uber kweli iko hapa! 117 00:08:24,296 --> 00:08:25,589 Sawa, inakuja! 118 00:08:28,884 --> 00:08:30,969 Juni, nisikilize. 119 00:08:31,053 --> 00:08:34,890 Nahitaji utuchukue Jumatatu huko LAX. Je, unaweza kufanya hivyo? 120 00:08:35,933 --> 00:08:37,058 Ndiyo, bibie. 121 00:08:37,142 --> 00:08:38,309 Asante. 122 00:08:38,393 --> 00:08:39,852 Grace, unanisikia? 123 00:08:55,160 --> 00:08:56,370 Asante, mtoto. 124 00:09:00,082 --> 00:09:01,166 Haya basi. 125 00:09:47,171 --> 00:09:48,130 ♪ Sawa ♪ 126 00:09:48,213 --> 00:09:49,381 ♪ Sawa ♪ 127 00:09:50,090 --> 00:09:50,924 ♪ Sawa ♪ 128 00:09:51,008 --> 00:09:52,009 ♪ Sawa ♪ 129 00:09:54,094 --> 00:09:55,095 ♪ Sawa ♪ 130 00:09:55,179 --> 00:09:56,013 ♪ Sawa ♪ 131 00:09:56,096 --> 00:09:57,014 ♪ Sawa ♪ 132 00:09:58,098 --> 00:09:59,057 ♪ Sawa ♪ 133 00:10:05,480 --> 00:10:08,984 ♪ Sijapata simu yangu Nahitaji Siri sasa ♪ 134 00:10:09,067 --> 00:10:10,652 ♪ Niambie wimbo huu ni gani... ♪ 135 00:10:10,736 --> 00:10:13,280 Wiki hii itakuwa ya hadithi. 136 00:10:13,363 --> 00:10:14,573 - Inavuta juu sasa. 137 00:10:14,656 --> 00:10:16,575 Baridi. Kuwa pale pale. 138 00:10:16,658 --> 00:10:18,160 - Subiri, Vee, yuko hapa! - Nani? 139 00:10:18,243 --> 00:10:19,703 Heather. Rafiki ya mama yangu. 140 00:10:19,786 --> 00:10:20,871 Shit! 141 00:10:21,413 --> 00:10:23,749 Habari, Junie. Sikuwa na uhakika kuwa utakuwa nyumbani. 142 00:10:23,832 --> 00:10:25,626 Nimekuletea chakula cha jioni. 143 00:10:25,709 --> 00:10:27,461 Lo, pumzika. Inaning'iniaje? 144 00:10:27,544 --> 00:10:30,005 Oh, ni sawa. Um... 145 00:10:30,088 --> 00:10:31,173 Kazi ilikuwaje? 146 00:10:31,256 --> 00:10:34,843 Ilikuwa nzuri. Nilishinda kesi ya ulinzi kwa mteja, hivyo hiyo ni nzuri. 147 00:10:35,552 --> 00:10:38,805 Lo, nina tumaini kwamba mama yako tayari amekukosa. 148 00:10:38,889 --> 00:10:42,059 Kevin alinitumia picha yao kutoka pwani. Amekuwa akifanya kazi. 149 00:10:42,142 --> 00:10:43,977 Subiri, Kevin anakutumia picha? 150 00:10:44,061 --> 00:10:48,607 Nimefurahi amepata mtu. Mtu mzuri na mzuri, kazi nzuri ya kiteknolojia. 151 00:10:48,690 --> 00:10:51,985 Ningeua kwa mtu kama huyo. Ni mbaya sana huko nje. 152 00:10:52,069 --> 00:10:54,154 Si kwamba sina furaha yangu. Unajua ninachosema? 153 00:10:54,238 --> 00:10:55,781 Kwa bahati mbaya. 154 00:10:55,864 --> 00:10:57,074 Je, kila kitu ni sawa? 155 00:10:58,200 --> 00:11:00,702 Oh, ndiyo. Ndio, ni sawa. 156 00:11:00,786 --> 00:11:03,372 Unajua, ningeweza kukaa na kunyongwa kama wewe ni kuchoka. 157 00:11:03,455 --> 00:11:07,042 Hapana, ni sawa. Natazamia tu kwa usiku tulivu ndani. 158 00:11:07,125 --> 00:11:09,711 Wewe ni kama mama yako. 159 00:11:10,712 --> 00:11:14,007 ♪ Sawa, sawa Kuna nini, una nini? ♪ 160 00:11:14,091 --> 00:11:16,093 Yo, yo, yo, yo! 161 00:11:20,931 --> 00:11:21,974 Usichapishe hilo. 162 00:11:22,683 --> 00:11:24,560 ♪ Mambo vipi, una habari gani? ♪ 163 00:11:24,643 --> 00:11:26,270 ♪ Mambo vipi, una habari gani? ♪ 164 00:11:26,353 --> 00:11:29,857 ♪ Sawa, sawa, sawa Sawa, sawa, sawa sawa ♪ 165 00:11:29,940 --> 00:11:31,066 ♪ Kuna nini? ♪ 166 00:11:32,317 --> 00:11:34,069 -♪ Kuna nini? ♪ -♪ Sawa ♪ 167 00:11:34,152 --> 00:11:36,113 -♪ Idondoshe ikiwa moto ♪ -♪ Sawa ♪ 168 00:11:36,196 --> 00:11:37,781 ♪ Idondoshe viazi moto ♪ 169 00:11:37,865 --> 00:11:42,744 ♪ Viazi moto Viazi moto... ♪ 170 00:11:45,330 --> 00:11:46,164 ♪ Sawa ♪ 171 00:11:46,248 --> 00:11:47,624 ♪ Idondoshe viazi moto ♪ 172 00:11:47,708 --> 00:11:50,043 ♪ Niko na masihara, ndio ♪ 173 00:11:50,127 --> 00:11:52,087 ♪ Niko na masihara, ndio ♪ 174 00:11:52,171 --> 00:11:53,964 ♪ Niko na masihara, ndio ♪ 175 00:11:54,047 --> 00:11:58,343 ♪ niko na kweli, niko na, Niko na-- ♪ 176 00:11:58,427 --> 00:12:00,262 Hujambo, uko tayari kwa usiku wa leo? 177 00:12:02,347 --> 00:12:03,390 Nadhani. 178 00:12:04,850 --> 00:12:07,060 Wewe, uh... Unaendelea vizuri? 179 00:12:08,645 --> 00:12:09,479 Ndiyo. 180 00:12:10,814 --> 00:12:12,691 Ndio, niko sawa. 181 00:12:24,369 --> 00:12:26,121 - Lo, Juni. - Niko sawa. 182 00:12:27,664 --> 00:12:29,666 - Tulia. Keti chini. - Niko sawa! 183 00:12:37,716 --> 00:12:39,384 Yo, Juni, uko sawa? 184 00:12:39,468 --> 00:12:42,012 Kuna mtu ameona saa yangu mahiri? Ni mraba na-- 185 00:12:42,095 --> 00:12:44,848 Sawa. Ni sawa. Sawa, nisikilize. 186 00:12:44,932 --> 00:12:46,934 Uko sawa. Tia, unaweza kupata kikombe? 187 00:12:47,017 --> 00:12:48,894 - Sawa, twende. Umemaliza. -Samahani. 188 00:12:48,977 --> 00:12:51,647 Sawa, Juni, sawa. 189 00:13:01,448 --> 00:13:04,284 Nadhani Kaisari Mdogo amechoka kutoka kwa gari. Si wewe, rafiki? 190 00:13:04,368 --> 00:13:07,496 James? Kwa nini hakuna mapazia juu ya ghorofa? 191 00:13:07,579 --> 00:13:10,958 Kwa sababu, mtoto, tuko katikati mahali popote na hakuna mtu anayetazama. 192 00:13:11,834 --> 00:13:13,585 Habari, Junebug. 193 00:13:13,669 --> 00:13:15,504 Subiri kidogo, Nilidhani hii ilikuwa imevunjika. 194 00:13:15,587 --> 00:13:19,591 Hapana, mtoto, tafadhali kuwa mwangalifu. Sitaki tu ivunjike tena. 195 00:13:19,675 --> 00:13:21,593 - Baba alirekebisha. -Ndio. 196 00:13:21,677 --> 00:13:23,804 Tunataka tu kuhakikisha ili tusiivunje tena. 197 00:13:23,887 --> 00:13:26,014 Kweli, basi nitarekebisha tena. 198 00:14:43,759 --> 00:14:45,260 Oh, shit. 199 00:16:17,102 --> 00:16:20,230 Hujambo, huyu ni Grace Allen. Tafadhali acha ujumbe. 200 00:16:20,314 --> 00:16:21,815 Mama? 201 00:16:23,025 --> 00:16:25,694 Mko wapi nyie? Nimesimama hapa milele. 202 00:16:26,945 --> 00:16:28,488 Nijulishe utakapopata hii. 203 00:16:29,823 --> 00:16:32,242 Tuonane baada ya sekunde. Kwaheri. 204 00:17:05,608 --> 00:17:08,069 Habari. Ninakupigia simu kuhusu mgeni uliyekuwa naye, 205 00:17:08,153 --> 00:17:10,405 kuona kama wameongeza muda wa kukaa. 206 00:17:14,034 --> 00:17:15,661 Um... 207 00:17:15,743 --> 00:17:19,164 samahani. Je, kuna mtu yeyote anayezungumza Kiingereza? 208 00:17:19,665 --> 00:17:21,916 Hapana, samahani. 209 00:17:24,044 --> 00:17:25,838 Nilijua kwamba sikupaswa kuacha Kihispania. 210 00:17:26,380 --> 00:17:27,381 Um... 211 00:17:33,846 --> 00:17:36,557 Nombre? 212 00:17:37,015 --> 00:17:39,142 Um, ni Lin. Imeandikwa L-I-- 213 00:17:39,226 --> 00:17:40,686 Oh, sí, Kevin Lin. 214 00:17:40,769 --> 00:17:43,188 Ndiyo. Huyo ndiye. Lo... 215 00:17:48,193 --> 00:17:49,194 Um... 216 00:17:50,153 --> 00:17:51,154 Lo... 217 00:17:53,407 --> 00:17:54,408 ¿Qué? 218 00:18:01,999 --> 00:18:03,125 Subiri, nini? 219 00:18:04,334 --> 00:18:05,544 Um... 220 00:18:18,807 --> 00:18:19,892 Je! 221 00:18:22,853 --> 00:18:24,104 - Hujambo? -Um... 222 00:18:29,276 --> 00:18:32,863 Hapana. 223 00:18:32,946 --> 00:18:34,281 Sawa. Lo... 224 00:18:35,574 --> 00:18:37,284 Lo... 225 00:18:37,659 --> 00:18:38,744 Kamera. 226 00:18:40,287 --> 00:18:43,290 Um... 227 00:18:48,045 --> 00:18:49,505 "En persona." 228 00:18:49,588 --> 00:18:51,131 Siwezi kwenda kibinafsi. 229 00:18:57,763 --> 00:18:59,431 Video inabatilisha. 230 00:18:59,515 --> 00:19:02,059 Uh... Cuándo? 231 00:19:08,315 --> 00:19:09,566 Sawa. Lo... 232 00:19:10,400 --> 00:19:11,568 Gracias. 233 00:19:28,752 --> 00:19:31,296 Ndiyo, bibi. Na hakuna anayejua walikokwenda. 234 00:19:33,715 --> 00:19:36,176 Ninaelewa. Ndiyo. Asante. 235 00:19:37,845 --> 00:19:39,763 Kwa hiyo ubalozi unafanya kitu? 236 00:19:39,847 --> 00:19:41,682 Hapana, tayari zimefungwa. 237 00:19:41,765 --> 00:19:43,934 Huyo alikuwa afisa wa zamu. Alisema ili kujaza ripoti, 238 00:19:44,017 --> 00:19:46,562 na mtu angetuita kesho wakati ubalozi unafungua. 239 00:19:46,645 --> 00:19:48,981 Na vipi kuhusu video? Je, si kwamba itakuwa kuchelewa sana? 240 00:19:50,399 --> 00:19:51,483 Najua. 241 00:19:52,359 --> 00:19:56,238 Nitapiga simu zingine. Mtu lazima awe wazi 24/7. 242 00:19:57,823 --> 00:20:01,201 Kwa hivyo nitajaza fomu hii na-- 243 00:20:01,285 --> 00:20:02,578 Usijali. 244 00:20:02,661 --> 00:20:04,580 Nitakuja kwa jambo la kwanza kesho asubuhi 245 00:20:04,663 --> 00:20:05,914 wakati ubalozi unafungua, sawa? 246 00:20:06,331 --> 00:20:07,833 Tutaelewa hili. 247 00:20:07,916 --> 00:20:09,293 Sawa. Ndiyo. 248 00:20:10,335 --> 00:20:11,670 Asante, Heather. 249 00:20:36,820 --> 00:20:39,698 Habari za asubuhi. Hii ni Ambatisha Msaidizi wa Kisheria Elijah Park. 250 00:20:39,781 --> 00:20:42,117 Je, ninazungumza na Bi. Allen? 251 00:20:43,493 --> 00:20:45,913 -Hujambo? -Hi. Habari. Hujambo? 252 00:20:45,996 --> 00:20:49,833 Hujambo. Hapa ni kwa Elijah Park. ninapiga simu kutoka Ubalozi wa Marekani nchini Colombia. 253 00:20:49,917 --> 00:20:52,127 Nilidhani mmefungua saa moja iliyopita. 254 00:20:52,211 --> 00:20:55,047 Samahani, niliendelea na Bi. Damore. 255 00:20:55,130 --> 00:20:59,134 Alitaja kuwa ulitaka kuzungumza nami kuhusu video fulani? 256 00:20:59,218 --> 00:21:02,846 Ndiyo. Um, picha za usalama, Niliweka yote kwenye ripoti. 257 00:21:04,014 --> 00:21:06,433 Nitaangalia. Sasa, niko hapa Colombia, 258 00:21:06,517 --> 00:21:09,228 kwa hivyo nitakuwa nikitenda kama kiunganishi kati yako na polisi wa eneo hilo. 259 00:21:09,311 --> 00:21:10,646 Hukupata ripoti yangu? 260 00:21:11,563 --> 00:21:14,316 Um... haionekani hivyo. 261 00:21:14,399 --> 00:21:17,402 Kubwa. Sawa, sawa, hoteli ina picha za usalama, 262 00:21:17,486 --> 00:21:18,946 lakini inabatilisha kila mara. 263 00:21:19,029 --> 00:21:22,991 Kwa hivyo tuna masaa sita mpaka inaisha, 264 00:21:23,075 --> 00:21:25,994 kwa hivyo unaweza kutuma wakala? 265 00:21:26,078 --> 00:21:27,538 Nitajitahidi niwezavyo. 266 00:21:27,621 --> 00:21:33,335 Lakini kumbuka, FBI hawana mamlaka ya kuchunguza nchini Kolombia. 267 00:21:33,836 --> 00:21:37,589 Kwa hivyo inaweza kuchukua muda wakati tunafanya kazi na serikali za mitaa. 268 00:21:39,049 --> 00:21:39,883 Kubwa. 269 00:21:39,967 --> 00:21:42,094 Sasa, sikiliza, ni nini kinachotusaidia zaidi 270 00:21:42,177 --> 00:21:45,138 ni taarifa yoyote unaweza kuniambia kuhusu mama yako. 271 00:21:45,222 --> 00:21:48,475 Je, alisema au kufanya jambo lisilo la kawaida kabla hajapotea? 272 00:21:48,559 --> 00:21:51,103 Inaweza kuwa maandishi, uh... barua ya sauti. 273 00:21:51,186 --> 00:21:53,564 Hapana, si kweli. 274 00:21:53,647 --> 00:21:54,773 Sawa. Hiyo ni sawa. 275 00:21:54,857 --> 00:21:58,402 Um... na unaweza kufikia kwa kitu chochote tunachoweza kutumia kutengeneza geolocate? 276 00:21:58,485 --> 00:22:01,071 Gmail yake, iCloud? 277 00:22:01,154 --> 00:22:03,031 Subiri. Labda... 278 00:22:10,706 --> 00:22:15,210 Sikiliza, tunaweza tu kutumia ushahidi kutoka akaunti ambazo unaweza kufikia kisheria. 279 00:22:15,294 --> 00:22:17,379 Vinginevyo hakuna tunachojifunza itaruhusiwa mahakamani. 280 00:22:17,462 --> 00:22:19,256 Nadhani ninaweza kuwa na kitu. 281 00:22:23,302 --> 00:22:24,469 Njoo. 282 00:22:48,535 --> 00:22:51,371 Usijali. Samahani, sina chochote. 283 00:22:51,455 --> 00:22:52,623 Hiyo ni sawa. 284 00:22:52,706 --> 00:22:56,835 Najua una miaka 18, lakini je! jamaa ambao wanaweza kuja kukaa nawe? 285 00:22:56,919 --> 00:22:59,671 Hapana. Um, ni mimi na mama yangu tu. 286 00:22:59,755 --> 00:23:01,924 Heather labda atasimama. 287 00:23:02,007 --> 00:23:05,177 Utapata picha hiyo, ingawa, sawa? 288 00:23:05,260 --> 00:23:08,889 Ukipata fomu hiyo, nitahakikisha inafika kwenye mikono ya kulia. Sawa? 289 00:23:10,057 --> 00:23:11,225 Tutawasiliana. 290 00:25:15,641 --> 00:25:17,184 Habari. Hujambo? 291 00:25:19,186 --> 00:25:21,522 Habari. Um... 292 00:25:21,605 --> 00:25:23,565 Nadhani sauti yako imezimwa. 293 00:25:25,984 --> 00:25:29,738 Oh, jambo. Ndiyo, ndiyo. Habari, Javier. 294 00:25:36,286 --> 00:25:38,622 Uh... ishara sawa sasa? 295 00:25:38,705 --> 00:25:40,290 Ishara ni kubwa. nakuhitaji-- 296 00:25:40,374 --> 00:25:41,667 Unatoka wapi? 297 00:25:41,750 --> 00:25:43,460 Ninatoka Los Angeles. Nahitaji-- 298 00:25:43,544 --> 00:25:44,503 Hollywood! 299 00:25:44,878 --> 00:25:46,171 Van Nuys. 300 00:25:46,255 --> 00:25:49,883 Nakuhitaji uende kwenye hoteli hii na kuomba picha zao za usalama. 301 00:25:49,967 --> 00:25:51,635 Ninajaribu kupata mtu. 302 00:25:51,718 --> 00:25:54,263 sielewi. "Jaribu kupata." 303 00:25:54,346 --> 00:25:55,848 Amekosa. 304 00:25:58,851 --> 00:25:59,935 Muda gani? 305 00:26:00,018 --> 00:26:01,395 Kama masaa 36. 306 00:26:01,478 --> 00:26:05,524 Na ninahitaji mtu wa kufika hotelini na upate picha kabla haijafutwa 307 00:26:05,607 --> 00:26:07,985 ili tuweze kuona alipoondoka na mpenzi wake. 308 00:26:08,068 --> 00:26:09,653 La policía haitaangalia? 309 00:26:09,736 --> 00:26:14,074 Hapana. Hapana, namaanisha, walisema watajaribu, lakini hawawezi hata kuchunguza moja kwa moja. 310 00:26:14,157 --> 00:26:15,868 Kwa hivyo ninahitaji msaada wako. 311 00:26:15,951 --> 00:26:17,536 Ah, lo siento, pero... 312 00:26:17,619 --> 00:26:20,414 Mimi ni huduma tu. Kusafisha, umeme, unajua. 313 00:26:21,081 --> 00:26:23,625 Tafadhali. Tafadhali, ni mama yangu. 314 00:26:26,170 --> 00:26:27,337 Tafadhali. 315 00:26:30,757 --> 00:26:32,801 Unanifanya nimfikirie mwanangu. 316 00:26:32,885 --> 00:26:34,553 Kamwe usichukue hapana kwa jibu. 317 00:26:43,937 --> 00:26:45,939 Sawa. Sawa. 318 00:26:46,023 --> 00:26:47,441 Ah, jamani, asante sana. 319 00:26:47,524 --> 00:26:49,359 Oh, Juni. Jambo la kuvutia. 320 00:26:49,902 --> 00:26:52,905 Je, unajua kwamba simu zako wanakufuatilia kila wakati? 321 00:26:53,280 --> 00:26:55,824 Ndiyo. Ndio, najua. 322 00:26:55,908 --> 00:26:58,827 Lakini siwezi kuingia kwenye akaunti zake hata kama nilitaka. 323 00:26:58,911 --> 00:27:00,120 Na ulijaribu yake? 324 00:27:01,371 --> 00:27:02,372 Je! 325 00:27:02,456 --> 00:27:04,875 Ulisema anasafiri akiwa na mpenzi wake. 326 00:27:04,958 --> 00:27:07,211 Kwa hivyo ikiwa huwezi kupata yake, labda ... 327 00:27:07,294 --> 00:27:08,337 Sawa. 328 00:27:13,592 --> 00:27:15,219 Ninaweza kumpata. 329 00:27:23,685 --> 00:27:25,020 -Yo. - Halo, Vee. 330 00:27:25,103 --> 00:27:27,356 Asante kwa kuja. Heather hakuwahi kutokea. 331 00:27:27,439 --> 00:27:29,399 Bila shaka. Hii ni kichaa sana. 332 00:27:29,483 --> 00:27:33,529 Uh, jamani, nadhani ni ya Kaisari kula smartwatch yako. 333 00:27:33,612 --> 00:27:35,739 Je! Sina saa mahiri. 334 00:27:35,822 --> 00:27:39,868 Hata hivyo, Kevin anakupa neno-siri moja-kwa-kila kitu aina ya vibe? 335 00:27:39,952 --> 00:27:41,703 Mm... 50-50. 336 00:27:43,580 --> 00:27:47,000 Kweli, 60-40. Kwanini mama yako anatoka na huyu jamaa? 337 00:27:47,084 --> 00:27:48,627 Heather anadhani ana joto. 338 00:27:48,710 --> 00:27:50,128 Bila shaka anafanya hivyo. 339 00:27:50,212 --> 00:27:52,047 Kwa hivyo unajaribu kupata nenosiri lake? 340 00:27:52,130 --> 00:27:53,131 Ndiyo. 341 00:27:54,299 --> 00:27:56,093 Oh, ndiyo. Hii itafanya kazi. 342 00:27:56,176 --> 00:28:00,138 Je, unakumbuka wakati huo uliiga dereva wa Posta kwenye simu? 343 00:28:00,222 --> 00:28:02,307 Jamani, hakuwa na habari. 344 00:28:02,391 --> 00:28:04,142 Sawa. Nahitaji msaada wako. 345 00:28:05,602 --> 00:28:09,273 Kwa hivyo ili kurejesha nenosiri lako, Itanibidi tu kuthibitisha mambo kadhaa, 346 00:28:09,356 --> 00:28:11,233 kuanzia tarehe ya kuzaliwa. 347 00:28:12,651 --> 00:28:14,278 Novemba 10, 1980. 348 00:28:14,361 --> 00:28:16,864 Kubwa. Na nne za mwisho za kijamii yako. 349 00:28:18,323 --> 00:28:20,409 Sitoi hilo kwenye simu. 350 00:28:20,492 --> 00:28:23,120 Uh, katika hali hiyo, jina la ujana la mama yako. 351 00:28:23,912 --> 00:28:26,373 Ah... Chen. Julia Chen. 352 00:28:26,456 --> 00:28:28,542 Na jina la shule yako ya msingi. 353 00:28:30,502 --> 00:28:32,045 Lo... 354 00:28:32,129 --> 00:28:34,423 -Jina la shule yangu ya msingi? -Ndiyo. 355 00:28:38,886 --> 00:28:42,389 - Uh... bwana? - -Je, unahitaji jina kamili au...? 356 00:28:42,472 --> 00:28:44,725 Kusema kweli, chochote kinafanya kazi. 357 00:28:46,393 --> 00:28:49,062 Uh, Tillman Elementary? 358 00:29:00,866 --> 00:29:02,409 Lo, tamu, tumeingia. 359 00:29:05,454 --> 00:29:08,457 Sawa. Hebu tuone walikokuwa wakienda. 360 00:29:15,339 --> 00:29:17,257 Kuna Uber yao kwa LAX. 361 00:29:17,341 --> 00:29:19,635 Ndege kwenda Cartagena. 362 00:29:19,718 --> 00:29:21,428 Hoteli. 363 00:29:22,513 --> 00:29:23,430 Subiri. 364 00:29:25,015 --> 00:29:27,017 Labda hakuwa na huduma? 365 00:29:27,100 --> 00:29:28,769 Lakini alikuwa akinitumia meseji muda wote. 366 00:29:30,270 --> 00:29:32,981 Isipokuwa alizima eneo lake. 367 00:29:34,775 --> 00:29:37,110 Habari mbaya. Picha tayari zimetoweka. 368 00:29:38,487 --> 00:29:40,030 Lakini hadithi ya kuvutia. 369 00:29:40,113 --> 00:29:43,283 La señora que limpia, unasemaje, kusafisha señora, 370 00:29:43,367 --> 00:29:46,787 alienda shule na mwanangu. Na tulianza kuzungumza - 371 00:29:46,870 --> 00:29:48,539 Hapana, Javi, hakuna wakati wa hadithi. 372 00:29:48,622 --> 00:29:49,748 Shikilia. 373 00:29:49,831 --> 00:29:52,292 Kwa hivyo ninamweleza ninachotafuta, 374 00:29:52,376 --> 00:29:56,088 na anasema anaona watalii wawili wa Marekani kuondoka siku ya Ijumaa. 375 00:29:56,171 --> 00:29:58,257 Subiri, kwa hivyo aliwaona wakiondoka. 376 00:29:58,340 --> 00:30:00,092 Sasa una wakati wa hadithi, huh? 377 00:30:00,175 --> 00:30:02,845 Kwa hivyo wataondoka, na mama yako anasema samahani 378 00:30:02,928 --> 00:30:06,014 kwa sababu alimwaga mvinyo kwenye shuka. 379 00:30:06,098 --> 00:30:07,558 Hii ni kama saa 1 alasiri. 380 00:30:07,641 --> 00:30:11,937 Alivaa vizuri sana, hivyo the señora aliuliza ikiwa walikuwa wakienda mahali pazuri. 381 00:30:12,020 --> 00:30:14,273 Na nadhani baba yako wa kambo alisema. 382 00:30:14,356 --> 00:30:16,066 Eh, hapana, sio baba yangu wa kambo. 383 00:30:16,149 --> 00:30:18,944 Loo, sawa. Lakini anasema anataka kwenda... 384 00:30:19,611 --> 00:30:24,366 unasemaje, unajua, kuhifadhi ambapo koleo na nyundo-- 385 00:30:24,449 --> 00:30:25,659 Subiri, duka la vifaa? 386 00:30:25,742 --> 00:30:27,160 Sí, duka la maunzi. 387 00:30:27,244 --> 00:30:28,745 Katika likizo. 388 00:30:28,829 --> 00:30:30,789 Je, alisema walienda duka gani? 389 00:30:30,873 --> 00:30:32,708 La, hakuuliza. 390 00:30:32,791 --> 00:30:35,419 Lazima kuwe na njia ya kubaini. 391 00:30:35,502 --> 00:30:36,336 Yo. 392 00:30:37,045 --> 00:30:38,380 Mimi llamo Veena. 393 00:30:38,463 --> 00:30:41,633 Hola. Mucho gusto. Javi. 394 00:30:42,718 --> 00:30:44,595 Historia ya kadi ya mkopo. 395 00:30:45,846 --> 00:30:48,182 Manunuzi yake yanapaswa kuwa nayo eneo lililounganishwa nao. 396 00:30:57,941 --> 00:30:59,985 Bomu. Ununuzi wa mwisho wa Kevin. 397 00:31:00,444 --> 00:31:02,029 Siku hiyo hiyo walipotea. 398 00:31:02,696 --> 00:31:04,740 Getsemani. Hilo ndilo duka. 399 00:31:04,823 --> 00:31:07,910 Hapana Getsemani. Hilo si duka. 400 00:31:08,660 --> 00:31:12,706 Hilo ni eneo, muy turístico, unapoenda kulipia vinywaji vingi sana. 401 00:31:14,166 --> 00:31:18,795 Sawa, ninakutuma maduka yote ya vifaa vya Getsemani. 402 00:31:18,879 --> 00:31:21,381 Zungumza na wafanyakazi, kuona kama waliona chochote, sawa? 403 00:31:21,465 --> 00:31:23,675 Au labda ninunue tu gum. 404 00:31:23,759 --> 00:31:27,137 -Huh? -Ili kuona ikiwa nambari ya benki inalingana. Eh? 405 00:31:27,971 --> 00:31:32,351 Ee Mungu wangu. Ndiyo, Javi. Ndiyo. Sawa, ninakutumia nambari ya kuthibitisha sasa. 406 00:31:32,434 --> 00:31:36,522 Juni, maduka nane yanaweza kuchukua saa chache. Je, ni sawa na wewe? 407 00:31:36,605 --> 00:31:38,357 Kwa sasa. 408 00:31:38,440 --> 00:31:41,902 Nitaangalia kupitia barua pepe zake pia, angalia kama kuna risiti ndani. 409 00:31:41,985 --> 00:31:43,111 Sawa. 410 00:31:44,488 --> 00:31:45,572 Hapa tunaenda, basi. 411 00:31:45,656 --> 00:31:49,368 Je, unapitia barua pepe yake? 412 00:31:49,451 --> 00:31:50,494 Ndiyo, hivyo? 413 00:31:50,577 --> 00:31:53,789 Kwa hivyo huwezi kuingia kwenye barua pepe ya Kevin bila ruhusa. 414 00:31:53,872 --> 00:31:57,042 Lakini kwa nini azime maeneo yake? Hiyo haina maana. 415 00:31:57,125 --> 00:32:00,838 Sijui, lakini unahitaji kuwaacha polisi washughulikie mambo haya. 416 00:32:03,799 --> 00:32:06,009 Um, unakuja? 417 00:32:06,093 --> 00:32:09,805 samahani. Lazima niingie ofisini. Ilibidi nibadilishe mkutano wa mteja. 418 00:32:09,888 --> 00:32:11,431 Lakini nitakuwepo. 419 00:32:14,977 --> 00:32:16,728 -Who. -Je! Ni nini? 420 00:32:18,313 --> 00:32:21,275 Samahani, Heather, lazima niende. 421 00:32:22,317 --> 00:32:25,195 Bado hakuna mechi. Sita zaidi kwenda. 422 00:32:25,279 --> 00:32:26,405 Subiri, subiri, shikilia. 423 00:32:27,573 --> 00:32:30,742 Na-- Nafikiri Kevin alikuwa akidanganya. 424 00:32:30,826 --> 00:32:32,119 "Kuweka karatasi"? 425 00:32:32,202 --> 00:32:34,121 Yeye ni wazi ana aina. 426 00:32:36,790 --> 00:32:38,709 Je, ukiangalia watumiaji wake waliozuiwa? 427 00:32:38,792 --> 00:32:39,835 Yake nini? 428 00:32:39,918 --> 00:32:43,172 Katika mawasiliano yake. Kumbuka huyo Hatua za Kutungakipindi cha uchumba? 429 00:32:49,720 --> 00:32:50,846 Lo! 430 00:32:52,598 --> 00:32:54,600 Watu hawa ni akina nani? 431 00:32:58,312 --> 00:32:59,438 Kuzimu nini? 432 00:32:59,521 --> 00:33:01,398 Subiri. Greg ni nani? 433 00:33:01,481 --> 00:33:03,692 Hey, nini kinaendelea? 434 00:33:08,238 --> 00:33:10,657 Mwanamke huyu anamwita Darren. 435 00:33:18,707 --> 00:33:21,293 Wote wanataka kurudishiwa pesa zao. 436 00:33:41,605 --> 00:33:45,067 Yo. Jamani si kudanganya. Yeye ni... 437 00:33:45,150 --> 00:33:47,194 Yeye ni mdanganyifu. 438 00:33:48,195 --> 00:33:51,782 Miaka mitatu katika Gereza la Shirikisho la Eastham. 439 00:33:51,865 --> 00:33:53,200 Ilitolewa mwaka jana. 440 00:33:53,283 --> 00:33:56,370 Kwa hivyo hukuniambia mama yangu alikuwa akichumbiana na mhalifu? 441 00:33:56,453 --> 00:33:59,623 Angalia, usinielewe vibaya. Tunamtazama. 442 00:33:59,706 --> 00:34:01,708 Lakini hajawahi kuhusika katika kutoweka. 443 00:34:01,792 --> 00:34:03,836 Na amekuwa akitumia jina lake halali. 444 00:34:03,919 --> 00:34:06,922 Lakini usifikirie hii ni bahati mbaya kubwa? 445 00:34:07,005 --> 00:34:08,297 Kumbuka 446 00:34:08,382 --> 00:34:10,759 kwamba kesi hizi zote walitoka kabla ya kifungo chake. 447 00:34:10,842 --> 00:34:12,427 Na hajawahi kukiuka parole. 448 00:34:12,511 --> 00:34:13,679 Sawa. 449 00:34:13,762 --> 00:34:16,974 Lakini vipi kuhusu msichana huyo wa Keki ya Bunny? Hiyo ni kutoka mwaka huu. 450 00:34:17,056 --> 00:34:20,726 Ninaelewa, lakini sasa hivi ndivyo ulivyo kupata kinyume cha sheria akaunti ya Bw. Lin. 451 00:34:20,811 --> 00:34:23,897 Kwa hivyo ushahidi wowote ninaopokea kutoka kwa hilo anatupwa mahakamani. 452 00:34:25,274 --> 00:34:26,775 Angalia, nashukuru usaidizi. 453 00:34:26,859 --> 00:34:31,237 Lakini kazi yetu ni kutafuta mama yako na kujenga kesi ya kushitakiwa ikiwa kuna uhalifu. 454 00:34:31,321 --> 00:34:33,282 Kwa hivyo tunapaswa kufanya hivi kwa njia ifaayo. 455 00:34:34,074 --> 00:34:35,868 Unahitaji kuniamini katika hili. 456 00:34:51,632 --> 00:34:54,511 Uh, ndio, anafanya kazi hapa. 457 00:34:54,594 --> 00:34:56,304 Na haujasikia kutoka kwake hata kidogo? 458 00:34:56,388 --> 00:34:58,724 Hapana. Nimejaribu kumpigia simu, kumtumia. 459 00:34:58,807 --> 00:35:02,394 Nimekuwa nikikwama kufunika zamu yake kwa wiki mbili zilizopita, hivyo... 460 00:35:02,477 --> 00:35:03,478 Wiki mbili. 461 00:35:03,562 --> 00:35:06,690 Siyo nje ya tabia kabisa, ingawa. Yeye ni... maalum. 462 00:35:06,773 --> 00:35:09,735 Je, unajali kupiga simu ikiwa unasikia kutoka kwake? Ni muhimu. 463 00:35:09,818 --> 00:35:11,653 Uh... hakika. 464 00:35:12,279 --> 00:35:15,949 Keki ya Bunny pia haipo. Hajaenda kazini kwa wiki mbili. 465 00:35:16,033 --> 00:35:17,618 Unafikiri alimfanyia kitu? 466 00:35:17,701 --> 00:35:18,619 sijui. 467 00:35:20,287 --> 00:35:21,788 Lakini najua jinsi ya kujua. 468 00:35:22,789 --> 00:35:24,499 Nilidhani alizima eneo lake. 469 00:35:24,583 --> 00:35:26,335 Sio hadi walipofika Colombia. 470 00:35:28,504 --> 00:35:29,338 Lo! 471 00:35:30,506 --> 00:35:32,299 Alikuwa akimuona. 472 00:35:34,676 --> 00:35:36,136 Ulikuwa unafanya nini? 473 00:35:41,350 --> 00:35:42,184 Huh. 474 00:35:46,438 --> 00:35:47,773 Kuzimu nini? 475 00:36:02,204 --> 00:36:04,581 Na umepataje nambari hii? 476 00:36:04,665 --> 00:36:08,752 Ninapiga simu kuhusu Kevin Lin. Alitembelea nyumba yako kama wiki mbili zilizopita. 477 00:36:08,836 --> 00:36:10,796 Subiri, punguza mwendo. Kevin? 478 00:36:10,879 --> 00:36:13,841 Kevin Lin. Alikuwa nyumbani kwako ... 479 00:36:14,842 --> 00:36:17,094 Juni 8. Alikuwa anafanya nini huko? 480 00:36:17,177 --> 00:36:20,097 Angalia, sitaki kusema chochote kwamba hataki hadharani. 481 00:36:20,180 --> 00:36:22,224 Lo, kwa hivyo unajaribu kumfunika? 482 00:36:22,307 --> 00:36:24,434 Kufunika kwa wha--? Bila shaka sivyo. 483 00:36:24,518 --> 00:36:27,396 Basi kwa nini alikuwa nyumbani kwako? 484 00:36:30,899 --> 00:36:33,402 Ni mpango wa kuingiza tena wahalifu wa zamani. 485 00:36:33,485 --> 00:36:36,405 Nilioanishwa na Kevin kabla sijahamia hapa. 486 00:36:36,488 --> 00:36:38,073 Yeye huja na kutembelea wakati mwingine. 487 00:36:39,616 --> 00:36:43,328 Angalia, sehemu ngumu zaidi kwa watu hawa inapita unyanyapaa, 488 00:36:43,412 --> 00:36:45,205 kwa hivyo ninajaribu kuwa mwangalifu. 489 00:36:45,289 --> 00:36:47,124 Ndio, kabisa. 490 00:36:47,207 --> 00:36:48,667 Na aliwahi... 491 00:36:49,543 --> 00:36:52,671 kumtaja mama yangu wakati wowote? 492 00:36:52,754 --> 00:36:54,131 Taja? 493 00:36:54,214 --> 00:36:57,259 Namaanisha, hajanyamaza juu yake tangu walipokutana mara ya kwanza. 494 00:36:57,843 --> 00:36:59,887 Alionekana kuwa mzuri kwake. 495 00:36:59,970 --> 00:37:03,849 Ndiyo. Um, unakumbuka jinsi walivyokutana? 496 00:37:03,932 --> 00:37:06,101 Namaanisha, ungejua bora kuliko mimi. 497 00:37:07,311 --> 00:37:08,312 Ndiyo. 498 00:37:09,188 --> 00:37:13,609 Um, hufikirii hii ilikuwa mwingine wake tu, unajua... 499 00:37:13,692 --> 00:37:15,819 Lo, hapana. Namaanisha, tazama. 500 00:37:15,903 --> 00:37:19,156 Kevin amefanya kazi kwa bidii sana kuweka mambo hayo nyuma yake. 501 00:37:19,656 --> 00:37:21,325 Ilionekana kuwa halisi kwangu. 502 00:37:21,408 --> 00:37:22,451 Ndiyo. 503 00:37:23,994 --> 00:37:25,954 Um, na ulisema jina lako ni Jim? 504 00:37:26,038 --> 00:37:27,039 Jimmy, ndio. 505 00:37:27,623 --> 00:37:31,210 Sikiliza, nitazungumza na mke. Nitaona kama atakumbuka chochote. 506 00:37:32,127 --> 00:37:33,170 Bahati nzuri, Juni. 507 00:37:33,754 --> 00:37:35,255 Sawa. Asante, Jimmy. 508 00:37:47,559 --> 00:37:48,852 Je, hili ndilo duka? 509 00:37:49,436 --> 00:37:51,730 Je! unajua ni pakiti ngapi za gum Nimenunua leo? 510 00:37:51,813 --> 00:37:53,440 Kuna mtu aliwaona? 511 00:37:53,524 --> 00:37:55,275 Hakuna anayekumbuka. 512 00:37:55,359 --> 00:37:57,361 Lakini nilipata risiti. 513 00:37:57,444 --> 00:38:00,656 Subiri, umeipata? Alinunua nini? 514 00:38:01,907 --> 00:38:03,242 Hii tu. 515 00:38:04,618 --> 00:38:05,869 Kufuli? 516 00:38:06,328 --> 00:38:08,288 Kwa nini anunue kufuli? 517 00:38:08,372 --> 00:38:10,582 Na vipi kuhusu kamera za usalama? 518 00:38:10,666 --> 00:38:12,501 Hapana. 519 00:38:18,757 --> 00:38:20,133 Kwa hiyo, ni nini kinachofuata? 520 00:38:20,217 --> 00:38:24,471 Habari. I got bounce. Nitakuona kesho, ingawa. 521 00:38:24,555 --> 00:38:27,599 Oh. Sawa. Ndio, inasikika vizuri. 522 00:38:28,892 --> 00:38:30,894 Uh, hasta luego, Javi. 523 00:38:30,978 --> 00:38:32,646 Adiós, Veena. 524 00:38:36,817 --> 00:38:39,111 Natumai sikupoteza pesa zako. 525 00:38:39,194 --> 00:38:40,696 Hapana, Javi. 526 00:38:41,488 --> 00:38:43,198 Umesaidia sana. 527 00:38:45,242 --> 00:38:47,661 Labda unapaswa kuwaambia la policía kuhusu kufuli. 528 00:38:47,744 --> 00:38:49,746 Labda wanajua kitu. 529 00:38:49,830 --> 00:38:51,039 Jambo la hakika. 530 00:38:51,748 --> 00:38:52,749 Amani, Javi. 531 00:38:53,417 --> 00:38:54,877 Kipande cha nini? 532 00:38:56,086 --> 00:38:58,589 - Hapana, kama amani. -Ah. 533 00:38:59,047 --> 00:39:00,632 Inamaanisha tu kwaheri. 534 00:39:02,342 --> 00:39:04,428 Tuma ujumbe ikiwa unahitaji chochote. 535 00:40:54,371 --> 00:40:55,581 Habari, Grace! 536 00:40:57,749 --> 00:41:00,043 Samahani, sikukusudia kusema kwa sauti kubwa hivyo. 537 00:41:00,127 --> 00:41:00,961 Um... 538 00:41:01,545 --> 00:41:02,838 Uh, Kevin hapa. 539 00:41:02,921 --> 00:41:06,383 Na nilifikiri Ningejaribu tu kuanzisha mambo. 540 00:41:06,466 --> 00:41:07,301 Um... 541 00:41:08,302 --> 00:41:10,179 Ni bendi gani unayoipenda zaidi ya miaka ya 80? 542 00:41:21,899 --> 00:41:23,817 Najua, ujumbe wa tatu ni kilema. 543 00:41:23,901 --> 00:41:28,488 Lakini unaonekana mzuri, na ningependa kujua zaidi kuhusu wewe. 544 00:41:29,615 --> 00:41:30,824 Pia, hujambo. 545 00:41:30,908 --> 00:41:32,576 Nilisahau hilo. Sawa. 546 00:41:37,247 --> 00:41:41,502 Hakika nafurahia uvumilivu wako. Kwa hiyo, ungependa kujua nini? 547 00:41:46,798 --> 00:41:51,637 Amini usiamini, huko nyuma, Nilikuwa shabiki mkubwa wa... 548 00:41:53,096 --> 00:41:54,389 Toleo Jipya. 549 00:41:54,473 --> 00:41:56,225 Sawa. 550 00:41:56,725 --> 00:41:58,810 Umeiba jibu langu kabisa. 551 00:42:09,321 --> 00:42:11,990 Mimi ni mtu wa maneno mafupi kwenye mitandao ya kijamii. 552 00:42:12,074 --> 00:42:14,201 Nafasi ya ofisi iliyoshirikiwa. 553 00:42:14,785 --> 00:42:16,828 Kuna bia kwenye bomba. 554 00:42:17,538 --> 00:42:20,958 Sinywi tena, ingawa, kwa kweli. Nadhani mimi ni mzee. 555 00:42:23,669 --> 00:42:24,962 Hujambo. 556 00:42:25,045 --> 00:42:26,797 Narudi tu nyumbani. 557 00:42:27,381 --> 00:42:29,049 Siku nyingine ya masaa 13. 558 00:42:29,132 --> 00:42:31,718 Unajua nini, Grace? Inaonekana unahitaji likizo. 559 00:42:31,802 --> 00:42:35,055 Ondoka tu kwenye gridi ya taifa, fanya upya kwa bidii. 560 00:42:35,138 --> 00:42:37,558 Hiyo ndiyo inanifanyia kazi. 561 00:42:37,641 --> 00:42:40,394 Halo, Siri, tunaweza kuchukua vac--? Oh, ujinga. 562 00:42:40,477 --> 00:42:43,313 "Hey, Siri, tunaweza kuchukua vaca--?" 563 00:42:45,691 --> 00:42:49,194 Halo, Siri, nikumbushe kumuuliza Grace nje kwa chakula cha jioni. Lo... 564 00:42:49,820 --> 00:42:50,904 Subiri... 565 00:42:50,988 --> 00:42:52,614 Je, hii inarekodi? 566 00:42:54,700 --> 00:42:56,118 Nadhani wimbo huu unaitwaje. 567 00:42:56,201 --> 00:42:57,452 Jana usiku ulikuwa wa kufurahisha. 568 00:43:09,256 --> 00:43:10,716 Sijui tu la kufanya. 569 00:43:10,799 --> 00:43:13,427 Nilijaribu kuacha ujumbe wa sauti. Barua yake ya sauti imejaa. 570 00:43:13,510 --> 00:43:16,263 Alizima huduma za eneo. 571 00:43:16,346 --> 00:43:20,017 Naye anajua hilo anatakiwa kuwa nyumbani saa 11. 572 00:43:20,100 --> 00:43:21,393 Anajua hili. 573 00:43:21,476 --> 00:43:22,477 Halo. 574 00:43:22,561 --> 00:43:24,271 Anakaribia miaka 18. 575 00:43:25,856 --> 00:43:29,610 Ikiwa alichukua wakati kuzima maeneo, 576 00:43:30,194 --> 00:43:31,445 pengine yuko sawa. 577 00:43:31,528 --> 00:43:32,738 Najua, na... 578 00:43:33,363 --> 00:43:34,781 sijui. Yeye-- 579 00:43:35,616 --> 00:43:37,534 Ninapomwangalia, mimi tu ... 580 00:43:38,076 --> 00:43:40,746 Ninamwona tu baba yake, na ni kama ... 581 00:43:46,502 --> 00:43:49,546 Kwa kweli tumepitia mengi pamoja. 582 00:43:53,425 --> 00:43:56,220 Na sidhani kama ningeweza, uh... 583 00:43:59,223 --> 00:44:01,099 Sidhani kama ningeweza kujisamehe 584 00:44:01,183 --> 00:44:03,727 ikiwa chochote kimewahi kumtokea, unajua? 585 00:44:03,810 --> 00:44:06,647 Unaonekana kama mama mzuri sana. 586 00:44:08,190 --> 00:44:09,274 Siku moja, 587 00:44:10,067 --> 00:44:11,443 atapata hiyo. 588 00:44:39,388 --> 00:44:42,516 Uh ... kwa kweli, nina vitu pia. 589 00:44:46,186 --> 00:44:47,688 Nina rekodi. 590 00:44:49,189 --> 00:44:52,192 Na nilipaswa kukuambia mapema. 591 00:44:52,276 --> 00:44:54,778 Lakini mimi kwa kweli ... 592 00:44:55,946 --> 00:45:00,200 Nakupenda sana, na sikutaka kukasirisha hii. 593 00:45:00,868 --> 00:45:05,372 Lakini ikiwa hutaki, uh, endelea kuzungumza, 594 00:45:05,455 --> 00:45:06,874 Ninaipata kabisa. 595 00:45:06,957 --> 00:45:07,958 Um... 596 00:45:10,544 --> 00:45:11,628 Hivyo... 597 00:45:11,712 --> 00:45:12,921 Kwa hivyo ndio. 598 00:46:31,792 --> 00:46:33,210 "G-A, K-L." 599 00:46:33,293 --> 00:46:34,127 ¿Si? 600 00:46:34,920 --> 00:46:35,921 Ndiyo. 601 00:46:37,047 --> 00:46:38,340 Hiyo hapo. 602 00:46:40,759 --> 00:46:42,052 Hiyo hapo. 603 00:46:42,636 --> 00:46:44,721 Nilipaswa kufikiria mahali hapa. 604 00:46:44,805 --> 00:46:47,516 Watalii wengi. Na nzuri kwa wanandoa. 605 00:46:52,479 --> 00:46:53,647 Shikilia kwa sekunde. 606 00:47:02,030 --> 00:47:03,031 Hapo. 607 00:47:08,871 --> 00:47:10,205 Javi, unaweza kunipungia mkono? 608 00:47:10,289 --> 00:47:11,373 ¿Qué? 609 00:47:11,456 --> 00:47:12,499 Wimbi. 610 00:47:16,128 --> 00:47:17,379 nakuona. 611 00:47:17,462 --> 00:47:19,256 Habari, Juni! 612 00:47:19,339 --> 00:47:21,717 Sawa, wacha niangalie kumbukumbu. 613 00:47:32,436 --> 00:47:34,438 Njoo, njoo, njoo. 614 00:47:35,772 --> 00:47:36,690 Subiri. 615 00:47:37,608 --> 00:47:38,442 Hapo! 616 00:47:40,068 --> 00:47:41,195 Je, unawaona? 617 00:47:43,739 --> 00:47:44,740 Ndiyo. 618 00:47:49,620 --> 00:47:51,079 Ana kufuli. 619 00:47:57,044 --> 00:47:58,337 Subiri. 620 00:47:59,046 --> 00:48:01,465 Subiri, anavuta kitu kutoka mfukoni mwake. 621 00:48:11,558 --> 00:48:12,851 Je! 622 00:48:25,239 --> 00:48:26,782 Ilikuwa kweli. 623 00:48:31,245 --> 00:48:32,704 Je, kila kitu kiko sawa? 624 00:48:34,122 --> 00:48:35,749 Um, ndio. Ngoja nikupigie tena. 625 00:48:37,417 --> 00:48:39,044 Bi. Allen? Huenda tumezipata. 626 00:48:39,127 --> 00:48:41,255 Najua walikuwa kwenye daraja. Ulikuwa sahihi. 627 00:48:41,338 --> 00:48:42,548 Hakuwa akijaribu kumdanganya. 628 00:48:42,631 --> 00:48:44,550 -Bi. Allen. - Ndiyo? 629 00:48:45,592 --> 00:48:46,760 Sikiliza. 630 00:48:47,219 --> 00:48:48,846 Tuna habari mbaya. 631 00:49:00,649 --> 00:49:01,859 Ee Mungu wangu. 632 00:49:06,029 --> 00:49:07,573 Watu hawa ni akina nani? 633 00:49:07,656 --> 00:49:08,866 Hatujui. 634 00:49:08,949 --> 00:49:12,035 Tumepokea hivi leo asubuhi kutoka kwa chanzo kisichojulikana. 635 00:49:12,119 --> 00:49:14,997 Tunahamasisha vitengo kote mjini tunapozungumza. 636 00:49:15,080 --> 00:49:17,291 Watamfanyia nini? 637 00:49:17,374 --> 00:49:19,293 Vema, tuliripoti kujiondoa 638 00:49:19,376 --> 00:49:21,795 kutoka kwa benki ya mama yako kwa akaunti ya watu wengine iliyosimbwa kwa njia fiche, 639 00:49:21,879 --> 00:49:23,630 ili wapate pesa tu. 640 00:49:23,714 --> 00:49:26,300 Kwa hiyo, nini sasa? Je, kuna chochote ninachoweza kufanya? 641 00:49:26,383 --> 00:49:29,261 Hujambo, tutapata watu hawa, sawa? 642 00:49:29,344 --> 00:49:32,598 Jambo bora zaidi unaweza kufanya ili kutusaidia ni kusubiri tu kwa simu yako. 643 00:49:32,681 --> 00:49:33,974 Tutawasiliana. 644 00:49:35,809 --> 00:49:38,770 Walisema kitu kuhusu pesa, lakini vipi ikiwa watu hawa watamuumiza? 645 00:49:38,854 --> 00:49:39,938 Hawana sababu. 646 00:49:40,022 --> 00:49:43,567 Tayari nimempoteza mzazi mmoja, Javi. Siwezi kumpoteza pia. 647 00:49:46,528 --> 00:49:48,363 Hata sikuaga. 648 00:49:56,455 --> 00:49:58,498 Ulipoteza lini baba yako? 649 00:50:00,542 --> 00:50:02,836 samahani kama hutaki kulizungumzia. 650 00:50:02,920 --> 00:50:04,838 Hapana, ni sawa. Um... 651 00:50:05,631 --> 00:50:07,633 Ilikuwa miaka iliyopita. 652 00:50:09,134 --> 00:50:11,345 Sikumbuki hata mazishi. 653 00:50:13,805 --> 00:50:17,893 Mwanangu Carlos alimpoteza mama yake alipokuwa mdogo sana pia. 654 00:50:17,976 --> 00:50:19,520 Ndiyo maana nauliza. 655 00:50:20,562 --> 00:50:21,897 Najua ni ngumu. 656 00:50:21,980 --> 00:50:23,148 Ndiyo. 657 00:50:23,232 --> 00:50:25,734 Mwanao ana bahati bado ana wewe, Javi. 658 00:50:26,360 --> 00:50:27,194 Hm. 659 00:50:28,445 --> 00:50:29,655 sijui. 660 00:50:31,448 --> 00:50:32,699 Unamaanisha nini? 661 00:50:34,117 --> 00:50:35,786 Alikuwa daima shida. 662 00:50:35,869 --> 00:50:39,706 Lakini shida ilizidi kuwa mbaya, basi siku moja tulikuwa na vita hii kubwa na ... 663 00:50:42,918 --> 00:50:45,754 Alisema kamwe hakutaka kuzungumza nami tena. 664 00:50:46,630 --> 00:50:48,173 Nadhani alimaanisha. 665 00:50:50,926 --> 00:50:53,929 Lakini, unajua, hata kama hataki kuniona, 666 00:50:54,012 --> 00:50:55,556 yeye daima ni mi Carlito. 667 00:50:56,682 --> 00:51:00,727 Na chochote wewe kujipiga na mama yako... 668 00:51:02,729 --> 00:51:04,523 haibadilishi upendo wa mzazi. 669 00:51:04,606 --> 00:51:05,691 Najua. 670 00:51:08,318 --> 00:51:10,153 Je, umejaribu kufikia? 671 00:51:11,446 --> 00:51:12,739 Kwa mwanao? 672 00:51:17,578 --> 00:51:19,121 Anajua nilipo. 673 00:51:24,418 --> 00:51:26,086 Naam, hata hivyo, um... 674 00:51:28,589 --> 00:51:31,175 Sitaki kuchukua wakati wako zaidi, Javi. 675 00:51:31,925 --> 00:51:33,760 -Asante. - Sio shida, Juni. 676 00:51:33,844 --> 00:51:35,679 Piga simu wakati wowote. 677 00:51:35,762 --> 00:51:38,056 Na, sikiliza, watampata. 678 00:51:38,891 --> 00:51:39,892 Najua. 679 00:51:41,476 --> 00:51:42,978 Amani, amiga. Hm? 680 00:51:44,938 --> 00:51:46,023 Amani. 681 00:53:49,146 --> 00:53:50,439 Ee Mungu wangu. 682 00:54:15,255 --> 00:54:16,423 Habari za asubuhi. 683 00:54:17,090 --> 00:54:19,384 Mimi ni Elijah Park na FBI. 684 00:54:20,594 --> 00:54:24,723 Jana jioni tuliamua kwamba raia wa Marekani Grace Allen, 685 00:54:24,806 --> 00:54:28,519 hapo awali ilidhaniwa kuwa alitekwa nyara hapa Cartagena, Colombia, 686 00:54:28,602 --> 00:54:33,982 kwa kweli iliigwa katika madai ya watuhumiwa nyuma yangu. 687 00:54:34,566 --> 00:54:38,070 Sasa tunageukia umma kwa taarifa yoyote 688 00:54:38,612 --> 00:54:42,991 kuhusu aliko Bi Allen, ambao tunaamini sasa... 689 00:54:44,326 --> 00:54:45,536 hajawahi kuondoka Los Angeles. 690 00:54:48,789 --> 00:54:52,626 Jambo, kila mtu, kwanza asubuhi hii: "Kesi ya kushangaza ambayo nimewahi kuona." 691 00:54:52,709 --> 00:54:56,296 Hayo ni maneno yaliyotumika na Mpelelezi wa LAPD Luciana Gomez 692 00:54:56,380 --> 00:54:59,049 kuelezea kutoweka mkazi wa Van Nuys 693 00:54:59,132 --> 00:55:01,260 ambaye alikuwa anaonekana kubadilishwa 694 00:55:01,343 --> 00:55:04,012 na mwanamke mwingine kwenye gari lao la Uber hadi LAX. 695 00:55:04,596 --> 00:55:08,058 Kwa sababu ya utekaji nyara kwa hatua, tumepoteza muda mwingi. 696 00:55:08,767 --> 00:55:13,105 Sasa ni zaidi ya wiki moja tangu Miss Allen ilionekana mara ya mwisho, kwa hivyo tunahitaji kusonga haraka. 697 00:55:13,689 --> 00:55:18,193 Utafutaji wa ardhini unaanza leo kwa mwanamke polisi wanasema alipotea 698 00:55:18,277 --> 00:55:22,281 mahali pengine safari yake ya takriban maili 22 hadi uwanja wa ndege. 699 00:55:22,364 --> 00:55:24,116 Neema! 700 00:55:28,871 --> 00:55:29,872 Neema! 701 00:55:34,251 --> 00:55:36,420 Walikuwa wakizungumza na wewe kwa muda. Wanajua chochote? 702 00:55:36,503 --> 00:55:39,756 Wanafikiri chochote kilichotokea lazima iwe kwenye gari kuelekea LAX. 703 00:55:39,840 --> 00:55:42,259 Kweli, sawa, sawa. Tazama hii. Waangalieni. 704 00:55:44,136 --> 00:55:47,764 Ili mama yako aingie kwenye Uber, wanachukua 405, 705 00:55:47,848 --> 00:55:50,475 na kisha mwanamke tofauti kabisa hutoka kwa LAX. 706 00:55:51,268 --> 00:55:54,771 Ikiwa Kevin alimfanyia kitu, ndipo ilipotokea. 707 00:55:54,855 --> 00:55:58,942 Jambo la kushangaza ni kwamba aliacha tu kwa dakika tatu njiani. 708 00:56:00,402 --> 00:56:01,987 Lazima alikuwa na msaada. 709 00:56:02,779 --> 00:56:06,658 Uber haina rekodi ya safari, na gari lilikuwa likitumia sahani za wizi. 710 00:56:06,742 --> 00:56:09,119 Tumepata APB ya gari sasa. 711 00:56:09,203 --> 00:56:10,495 Ndiyo. Chini mbele. 712 00:56:10,579 --> 00:56:13,165 Je, inawezekana kwamba dereva wa Uber aliajiriwa? 713 00:56:13,248 --> 00:56:14,333 Inawezekana. 714 00:56:14,416 --> 00:56:16,585 Kwa mujibu wa marafiki zetu wa FBI... 715 00:56:16,668 --> 00:56:19,963 Pesa nyingi kutoka kwa benki ya Miss Allen akaunti ilitolewa baada ya kutoweka kwake. 716 00:56:20,047 --> 00:56:23,842 Wakati huo huo, mtu mmoja nani anajua kwa hakika kinachoendelea hapa... 717 00:56:23,926 --> 00:56:25,427 Je, Bw. Lin. 718 00:56:25,511 --> 00:56:27,888 Kwa hivyo tunafanya kazi na polisi kuzunguka mkoa, 719 00:56:27,971 --> 00:56:30,265 wakiwemo maafisa kwenye mpaka wa Venezuela. 720 00:56:30,974 --> 00:56:32,017 Tunampata... 721 00:56:32,100 --> 00:56:34,478 Na tunampata Grace Allen. 722 00:56:37,231 --> 00:56:38,857 Lo! Javi, wanasema nini? 723 00:56:38,941 --> 00:56:42,736 Wanasema kuwa polisi kuwakamata baadhi ya wanafunzi wa eneo hilo 724 00:56:42,819 --> 00:56:46,406 kwamba Lin aliajiriwa kuwa sehemu ya sinema. 725 00:56:53,830 --> 00:56:55,999 -Who. Juni, angalia hii. -Huh? 726 00:56:58,335 --> 00:57:00,462 Wanamkamata. Hivi sasa. 727 00:57:00,546 --> 00:57:02,506 Huyo hapo. Hapo, huko. 728 00:57:02,589 --> 00:57:04,508 Hapana, hapana, hapana. Je, unaweza kumwona? 729 00:57:04,591 --> 00:57:05,717 Je! 730 00:57:07,553 --> 00:57:12,182 Mwigizaji anayetamani Rachel Page, hivi karibuni kuzuiliwa baada ya kuingia tena Marekani, 731 00:57:12,266 --> 00:57:15,769 ameachiliwa leo kwa dhamana kama shahidi mwenye ushirikiano. 732 00:57:17,020 --> 00:57:18,772 Alisema ilikuwa onyesho la ukweli. 733 00:57:19,773 --> 00:57:22,693 Kama mtindo wa maisha ya kusafiri, 734 00:57:22,776 --> 00:57:25,237 zote zilipigwa kwenye iPhone na kadhalika. 735 00:57:25,320 --> 00:57:28,615 Ilinibidi nitembee kwa njia fulani, kuvaa kwa njia fulani. 736 00:57:28,699 --> 00:57:31,410 Na hata sikuweza weka chochote kwenye Instagram. 737 00:57:33,745 --> 00:57:36,999 Lakini baada ya tukio la utekaji nyara, 738 00:57:38,166 --> 00:57:39,793 Nilijua kuna kitu kinaendelea. 739 00:57:39,877 --> 00:57:41,545 Kwa hivyo nilifanya kukimbia. 740 00:57:41,628 --> 00:57:45,048 Lakini hakukuwa na wafanyakazi, hakuna kamera halisi. 741 00:57:45,132 --> 00:57:47,176 Hakuna kati ya hayo ilionekana kuwa isiyo ya kawaida? 742 00:57:47,259 --> 00:57:48,343 Nilifikiria tu: 743 00:57:49,011 --> 00:57:52,097 "Jamani huyu jamaa ana maono." 744 00:57:53,056 --> 00:57:55,475 Unajuaje kuwa hasemi uwongo? 745 00:57:55,559 --> 00:57:58,687 Miss Page alisema Kevin na dereva wake alimchukua karibu na 405, 746 00:57:58,770 --> 00:58:00,814 kwa hivyo LAPD ilikagua kamera za trafiki. 747 00:58:01,398 --> 00:58:04,151 Wakati Kevin anafika huko, mama yako alikuwa tayari amekwenda. 748 00:58:04,234 --> 00:58:05,694 Miss Page hajawahi kumuona. 749 00:58:05,777 --> 00:58:08,572 Sawa, alipata unamuangalia vizuri dereva? 750 00:58:08,655 --> 00:58:11,074 Umri wa kati, kofia ya besiboli, hiyo ndiyo tu tuliyo nayo. 751 00:58:12,242 --> 00:58:14,494 Hakuweza kuona uso wake kutoka kiti cha nyuma. 752 00:58:14,578 --> 00:58:16,538 Yo, Kevin kwa hakika aliajiri mtu huyo. 753 00:58:16,622 --> 00:58:18,207 Veena, nyamaza. 754 00:58:18,290 --> 00:58:19,583 samahani. 755 00:58:19,666 --> 00:58:21,376 Sikiliza, Bibi Allen, nikiwa na wewe, 756 00:58:21,919 --> 00:58:24,713 Nina maswali kadhaa kuhusu jambo tunalolichunguza. 757 00:58:24,796 --> 00:58:26,089 Sawa. 758 00:58:26,173 --> 00:58:28,800 Ulisema kuwa huna familia yoyote iliyopanuliwa, sawa? 759 00:58:28,884 --> 00:58:29,718 Hapana. 760 00:58:30,302 --> 00:58:31,762 Kwa ufahamu wako bora, 761 00:58:31,845 --> 00:58:33,972 mama yako hajawahi imepita kwa majina mengine? 762 00:58:34,056 --> 00:58:37,476 Hapana. Yeye ni Grace Allen tu. Kwa nini? 763 00:58:41,104 --> 00:58:44,900 Matukio ya kipekee usiku wa leo katika kesi ya Grace Allen: 764 00:58:44,983 --> 00:58:49,279 Rekodi za umma zinazopendekeza kunaweza kuwa zaidi kwa mkazi wa Van Nuys aliyepotea 765 00:58:49,363 --> 00:58:50,572 kuliko hukutana na macho. 766 00:58:50,656 --> 00:58:55,702 Inageuka Grace Allen ni mwadilifu mojawapo ya majina ya siri ya mwanamke huyo, 767 00:58:55,786 --> 00:58:59,957 ambaye utambulisho wake halisi umefungwa nyuma ya muhuri ulioamriwa na mahakama. 768 00:59:00,040 --> 00:59:01,917 Wewe ni mwanasheria wake. Hakuna unachoweza kufanya? 769 00:59:02,000 --> 00:59:04,336 Ni muhuri ulioamriwa na mahakama. 770 00:59:04,419 --> 00:59:07,548 Itachukua angalau wiki kupata hakimu wa kuinua. 771 00:59:07,631 --> 00:59:10,717 Na yeye kamwe alisema lolote kwako kuhusu hili? 772 00:59:10,801 --> 00:59:12,010 mimi si... 773 00:59:13,262 --> 00:59:14,680 Hapana, sidhani. 774 00:59:16,974 --> 00:59:18,892 Kwa nini anizuie hili? 775 00:59:20,143 --> 00:59:23,105 Je, hii inapendekeza Grace Allen mwenyewe anaweza kuhusishwa? 776 00:59:23,188 --> 00:59:24,523 Wacha niwe wazi: 777 00:59:24,606 --> 00:59:27,442 Hivi sasa, Grace Allen si mshukiwa. 778 00:59:28,193 --> 00:59:29,403 Hiyo inasemwa, 779 00:59:29,486 --> 00:59:30,904 hatuwezi kutawala chochote. 780 00:59:35,701 --> 00:59:37,160 Hujambo, je, Juni huyu ni Allen? 781 00:59:37,244 --> 00:59:39,454 Mimi ni afisa mkuu katika Netflix, na tungependa kuzungumza nawe. 782 00:59:39,538 --> 00:59:41,456 ...kupiga simu kwa podikasti yangu kwenye Spotify-- 783 00:59:41,540 --> 00:59:44,001 Nilijaribu kuacha ujumbe wa sauti. Ninaandika makala-- 784 00:59:44,084 --> 00:59:46,795 Lo, ni Malaika. Kuangalia tu mambo na mama yako. 785 00:59:46,879 --> 00:59:49,631 Pia, ulipata saa yangu? 786 00:59:49,715 --> 00:59:51,842 Kwa hivyo pesa zilizopotea hazikuibiwa. 787 00:59:51,925 --> 00:59:54,553 Yalikuwa malipo kwa Kevin kwa kumsaidia kutoweka. 788 00:59:54,636 --> 00:59:55,637 Kwa nini vinginevyo yeye-- 789 00:59:55,721 --> 00:59:59,516 Aliajiri Lin na dereva, hatua za utekaji nyara, 790 00:59:59,600 --> 01:00:02,144 kujificha kwenye shina, huendesha gari, huanza maisha mapya mahali fulani. 791 01:00:02,227 --> 01:00:04,271 Ambayo tunajua amefanya mara moja hapo awali. 792 01:00:04,354 --> 01:00:07,941 Ninamaanisha, wanafamilia wasiojulikana, zaidi ya binti? 793 01:00:08,025 --> 01:00:09,651 Hiyo ni hella sus. 794 01:00:11,445 --> 01:00:14,031 Siwezi kuchukua hii tena! 795 01:00:14,114 --> 01:00:15,449 Ni Mtandao tu, Juni. 796 01:00:15,532 --> 01:00:19,036 Hapana, hapana, sio Mtandao tu. Ni polisi pia. 797 01:00:19,119 --> 01:00:21,872 Haya, haya, haya. Itakuwa sawa, Juni. 798 01:00:21,955 --> 01:00:24,208 Usiruhusu wakuweke chini. 799 01:00:39,139 --> 01:00:40,974 Ni dola ngapi za ushuru zimepotea 800 01:00:41,058 --> 01:00:43,060 kutafuta mtu nani alikimbia wazi? 801 01:00:43,143 --> 01:00:47,606 Namaanisha, mfanyakazi mwenzake alimuelezea kama mzembe na mwenye kulindwa kuhusu maisha yake ya zamani. 802 01:00:47,689 --> 01:00:51,485 Je, watu wanawezaje kuamini lolote kati ya haya? Wanazingatia mtu mbaya. 803 01:00:51,568 --> 01:00:53,737 Angalau wanajaribu kusaidia. 804 01:00:53,820 --> 01:00:56,240 Kama, fikiria kama hii kilikuwa kipindi cha Hatua ya Kubuni. 805 01:00:56,323 --> 01:00:59,076 Ungekuwa unauliza maswali pia, hapana? 806 01:00:59,952 --> 01:01:02,412 Kuhusu Kevin Sio mama yangu. 807 01:01:02,496 --> 01:01:05,249 Ndio, lakini hata wewe ulisema alikuwa anaficha kitu, sawa? 808 01:01:05,332 --> 01:01:08,836 Alijua kuhusu Kevin wakati wote. Pamoja na mabadiliko yote ya utambulisho-- 809 01:01:08,919 --> 01:01:10,420 Veena, nini kuzimu? 810 01:01:11,713 --> 01:01:14,383 Hapana, ninamaanisha hivyo tu kuna baadhi ya maswali halali. 811 01:01:14,466 --> 01:01:16,593 Hakuna maswali! 812 01:01:16,677 --> 01:01:19,638 Hii sio show, huyu ni mama yangu! 813 01:01:19,721 --> 01:01:21,473 Juni, kwa hakika mimi-- 814 01:01:21,557 --> 01:01:22,891 Unapaswa kwenda tu. 815 01:05:15,832 --> 01:05:18,210 Alikuwa akimtumia Kevin ujumbe chini ya saa 24 zilizopita. 816 01:05:18,293 --> 01:05:20,295 Isitoshe amekuwa akinipuuza tangu walipopotea. 817 01:05:20,379 --> 01:05:23,674 Pumua. Pumua tu. Labda kuna jibu zuri. 818 01:05:23,757 --> 01:05:26,051 Na amekuwa akivutiwa na Kevin tangu walipokutana. 819 01:05:26,134 --> 01:05:27,761 Yote ni mantiki. 820 01:05:28,262 --> 01:05:29,888 -Ni nini hicho? -Ina kamera. 821 01:05:29,972 --> 01:05:31,557 Kwa njia hii, hatajua ninarekodi. 822 01:05:31,640 --> 01:05:35,644 Juni, ikiwa unadhani kuna kitu kibaya, unahitaji kuwaambia la policía. 823 01:05:35,727 --> 01:05:40,107 Nimejaribu! Nimejaribu kuwaambia Kuhusu Kevin And Rachel. 824 01:05:40,190 --> 01:05:43,026 Lakini chochote ninachopata kwenye akaunti ya Kevin haiwezi kutumika 825 01:05:43,110 --> 01:05:46,196 kusaidia "kujenga kesi inayoweza kushitakiwa" au chochote, 826 01:05:46,280 --> 01:05:47,614 kwa hivyo sina budi kumrekodi. 827 01:05:47,698 --> 01:05:49,241 Ninasawazisha kwenye saa sasa. 828 01:05:49,324 --> 01:05:53,412 Nakuhitaji ukae kwenye simu kwa muda Niko ndani ikiwa kitu kitatokea. 829 01:05:53,495 --> 01:05:54,663 Juni, samahani. 830 01:05:54,746 --> 01:05:56,081 Ni hatari sana. 831 01:05:56,164 --> 01:06:00,043 Hapana, polisi wanafanya kama mama yangu ni bwana wa uhalifu. 832 01:06:00,127 --> 01:06:04,381 Pero labda sasa hivi unahitaji kuwaamini. 833 01:06:05,716 --> 01:06:07,593 Unasemaje? 834 01:06:07,676 --> 01:06:09,553 Kwa sababu tu mtu fulani ni mzazi wako, 835 01:06:09,636 --> 01:06:12,306 haimaanishi kuwa hawafanyi makosa. 836 01:06:12,389 --> 01:06:13,390 Oh. 837 01:06:14,933 --> 01:06:16,768 Nadhani ungejua, huh? 838 01:06:18,520 --> 01:06:20,772 Labda uliachana na mwanao... 839 01:06:21,690 --> 01:06:23,609 lakini sikati tamaa na mama yangu. 840 01:06:46,423 --> 01:06:48,425 Ni Juni 27, 10 jioni, 841 01:06:48,509 --> 01:06:53,013 katika ofisi ya Heather Damore, 73815 Wilshire Boulevard. 842 01:07:07,778 --> 01:07:09,696 Karibu ofisini kwake sasa. 843 01:07:18,080 --> 01:07:19,540 Heather? 844 01:07:20,290 --> 01:07:22,000 Heather, ni Juni! 845 01:07:23,210 --> 01:07:26,129 Heather, niliona gari lako huko nje. Najua wewe ni-- 846 01:07:33,178 --> 01:07:34,263 Hujambo? 847 01:07:55,659 --> 01:07:56,910 Jehanamu? 848 01:08:18,055 --> 01:08:19,140 Je! 849 01:08:55,093 --> 01:08:56,553 Hujambo? 850 01:09:02,600 --> 01:09:03,727 Heather? 851 01:09:05,770 --> 01:09:06,939 Ee Mungu wangu. 852 01:09:11,401 --> 01:09:12,444 Ee Mungu wangu. 853 01:09:12,528 --> 01:09:13,737 Oh, Mungu wangu! Heather! 854 01:09:26,416 --> 01:09:27,917 Kulingana na uchunguzi wa maiti, 855 01:09:28,001 --> 01:09:30,837 aliyefanya hivi ulikuwepo dakika chache kabla ya kufika. 856 01:09:33,090 --> 01:09:34,800 Una bahati ya kuwa hai. 857 01:09:38,095 --> 01:09:41,305 Lazima wameona meseji nilizomtumia. 858 01:09:42,515 --> 01:09:44,184 Walijua nakuja. 859 01:09:48,522 --> 01:09:52,149 Sielewi tu kwa nini angemtumia ujumbe. 860 01:09:52,818 --> 01:09:55,529 Angalia, kompyuta iliyofutwa, faili zinazokosekana... 861 01:09:56,321 --> 01:09:59,783 Nadhani yangu ni kwamba alijua kitu kwamba Kevin hakutaka tujue. 862 01:10:01,285 --> 01:10:03,453 Hakuwa akimtumia ujumbe kimakusudi. 863 01:10:04,913 --> 01:10:06,623 Alikuwa akimtishia. 864 01:10:06,707 --> 01:10:08,500 Na picha zilikuwa ...? 865 01:10:08,584 --> 01:10:10,711 Ili kumfanya anyamaze. Ndiyo. 866 01:10:15,716 --> 01:10:18,177 Alikuwa anajaribu kunilinda. 867 01:10:20,929 --> 01:10:24,725 Lakini ikiwa Kevin bado yuko Colombia, nani alifanya hivi? 868 01:10:24,808 --> 01:10:26,101 sijui. 869 01:10:26,185 --> 01:10:28,854 Lakini wakati huo huo, LAPD itakaa hapo na wewe 870 01:10:28,937 --> 01:10:31,732 mpaka wapate sehemu salama ili uende. Sawa? 871 01:10:33,567 --> 01:10:35,819 Tazama, Bw. Lin ndiye ufunguo wa haya yote. 872 01:10:36,486 --> 01:10:39,823 Sasa, habari njema ni polisi labda alimuona karibu na mpaka, 873 01:10:39,907 --> 01:10:41,533 kwa hivyo inaweza isiwe ndefu. 874 01:10:42,367 --> 01:10:45,037 Yeye ndiye nafasi yetu bora ya kupata mama yako. 875 01:10:47,706 --> 01:10:48,832 Ndiyo. 876 01:10:50,792 --> 01:10:52,127 Asante. 877 01:13:11,308 --> 01:13:12,518 ¡Sera! 878 01:13:14,269 --> 01:13:17,064 Sawa! Habari! Shikilia! 879 01:13:17,147 --> 01:13:18,273 Tranquilo. 880 01:13:19,733 --> 01:13:21,026 Hakuna comprendo. 881 01:13:23,487 --> 01:13:24,655 Tafadhali! 882 01:16:02,813 --> 01:16:04,606 Halo, mpenzi. Ni Mama. 883 01:16:04,690 --> 01:16:08,443 Tu, um, nashangaa ikiwa ungependa kupata filamu ya toni-- 884 01:16:13,156 --> 01:16:15,701 Hujambo, jina langu ni Grace Allen, 885 01:16:15,784 --> 01:16:20,038 Na mimi kwa kweli ni mama yako, kama unaweza nipigie tena kwa urahisi wako. 886 01:16:20,122 --> 01:16:22,291 Halo, Siri. Piga simu Junie-- 887 01:16:22,374 --> 01:16:24,793 Oh, gosh, samahani. Nilidhani hii ilikuwa a-- 888 01:16:24,877 --> 01:16:26,003 Usijali. 889 01:16:26,920 --> 01:16:28,213 Hey, Junebug. 890 01:16:28,297 --> 01:16:29,923 Ni Mama. 891 01:16:30,007 --> 01:16:33,510 Nilijaribu kugonga, uh, lakini hukujibu. 892 01:16:33,594 --> 01:16:35,929 Nina uhakika umewasha vipokea sauti vyako vya masikioni. 893 01:16:37,431 --> 01:16:38,724 Uh... 894 01:16:38,807 --> 01:16:42,769 Angalia, kuna mengi kweli Ninataka kuzungumza nawe kuhusu. 895 01:16:43,687 --> 01:16:47,733 Kwa hivyo, pengine uko bila hata kuangalia jumbe hizi, 896 01:16:47,816 --> 01:16:49,401 lakini nadhani tutazungumza baadaye. 897 01:16:50,277 --> 01:16:51,445 nakupenda. 898 01:16:52,154 --> 01:16:53,155 Kwaheri-- 899 01:17:06,210 --> 01:17:08,504 Haya, Junebug. Ni-- 900 01:19:20,886 --> 01:19:22,095 Hujambo? 901 01:19:27,392 --> 01:19:28,352 Hujambo? 902 01:20:29,955 --> 01:20:31,206 - Habari? - Juni? 903 01:20:31,290 --> 01:20:33,125 Asante Mungu. Je, uko salama? 904 01:20:33,208 --> 01:20:35,169 Ndiyo. Ndiyo, nadhani hivyo. Kwa nini? 905 01:20:35,252 --> 01:20:37,129 Je, milango yote imefungwa? 906 01:20:37,212 --> 01:20:38,463 Ndiyo, nadhani hivyo. 907 01:20:38,547 --> 01:20:41,425 Subiri, huyu ni Jimmy kutoka kwa mambo ya kanisa? 908 01:20:41,508 --> 01:20:44,469 Angalia, kuna mengi ya kueleza, lakini hatujui ni nani anayesikiliza. 909 01:20:45,637 --> 01:20:48,307 Sawa. Kweli, nimpigie mtu simu? 910 01:20:48,390 --> 01:20:50,934 Hapana, sijui nani wa kumwamini katika hatua hii. 911 01:20:51,018 --> 01:20:53,604 Angalia, kaa tu kwenye simu pamoja nami, sawa? 912 01:20:55,731 --> 01:20:59,067 Ee Mungu wangu. Kuna mtu hapa. 913 01:20:59,151 --> 01:21:00,235 Ni mimi tu. 914 01:21:00,319 --> 01:21:02,112 Usijali. Itakuwa sawa. 915 01:21:02,196 --> 01:21:03,322 Je! 916 01:21:03,405 --> 01:21:05,282 Unafanya nini hapa? 917 01:21:05,365 --> 01:21:08,452 Nilikuja haraka iwezekanavyo. Sikukusudia kukutisha. 918 01:21:08,535 --> 01:21:12,164 Hapana, unahitaji kuniambia nini kinaendelea sasa hivi kabla sijapiga simu polisi! 919 01:21:29,556 --> 01:21:30,557 Sikiliza. 920 01:21:32,476 --> 01:21:34,102 Najua hii inaonekana wazimu. 921 01:21:35,812 --> 01:21:37,689 Nilikuja haraka nilivyoweza. 922 01:21:39,358 --> 01:21:41,318 Samahani kujitokeza hivi... 923 01:21:42,945 --> 01:21:44,530 lakini kuna mambo... 924 01:21:45,697 --> 01:21:47,783 Kuna mambo ambayo unahitaji kujua. 925 01:21:52,746 --> 01:21:54,665 Naweza kueleza kila kitu. 926 01:22:02,214 --> 01:22:03,215 Juni? 927 01:22:04,383 --> 01:22:05,592 Bado upo? 928 01:22:10,514 --> 01:22:11,515 Juni. 929 01:22:15,310 --> 01:22:16,395 Juni? 930 01:22:18,272 --> 01:22:19,773 Kama unaweza kunisikia... 931 01:22:21,233 --> 01:22:22,943 Angalia, najua hii ni ngumu. 932 01:22:24,611 --> 01:22:28,448 Lakini unastahili kujua kilichotokea. 933 01:22:31,952 --> 01:22:32,953 Tafadhali. 934 01:22:36,790 --> 01:22:37,791 Juni? 935 01:22:48,969 --> 01:22:50,053 Baba. 936 01:22:56,226 --> 01:22:57,311 Juni. 937 01:22:57,394 --> 01:22:58,729 Subiri. Subiri, subiri, subiri. 938 01:22:58,812 --> 01:22:59,813 Sawa, sawa. 939 01:22:59,897 --> 01:23:00,939 Subiri. 940 01:23:01,648 --> 01:23:02,649 Sawa. 941 01:23:03,358 --> 01:23:04,860 Ni nini kinaendelea? 942 01:23:10,782 --> 01:23:11,992 Mama yako... 943 01:23:13,785 --> 01:23:15,537 Jina lake halisi ni Sarah. 944 01:23:16,872 --> 01:23:18,999 Na ulipokuwa mdogo, 945 01:23:19,082 --> 01:23:20,834 tulikuwa tunapigana kila wakati. 946 01:23:22,377 --> 01:23:25,923 Hangeweza kuniruhusu nikulishe ... 947 01:23:26,006 --> 01:23:27,966 au kucheza na wewe. 948 01:23:29,885 --> 01:23:33,472 Kila siku ilizidi kuwa mbaya na mbaya zaidi. 949 01:23:34,848 --> 01:23:36,683 Mpaka akakuchukua. 950 01:23:38,519 --> 01:23:42,022 Na nimekuwa nikikutafuta tangu wakati huo. 951 01:23:45,609 --> 01:23:46,652 Habari. 952 01:23:46,735 --> 01:23:48,070 Kaisari. 953 01:23:53,408 --> 01:23:55,911 Aliniambia umekufa. 954 01:23:58,580 --> 01:24:00,749 Juni, hujui kile anachoweza. 955 01:24:02,793 --> 01:24:06,588 Alimdanganya hakimu kuniweka gerezani 956 01:24:06,672 --> 01:24:09,216 ili awe na wewe peke yake. 957 01:24:10,467 --> 01:24:12,177 Alinidanganya. 958 01:24:14,847 --> 01:24:17,516 Kila siku kwa miaka 12 ... 959 01:24:18,600 --> 01:24:22,896 Ilinibidi kuamka huko Eastham kujua kwamba alikuwa na wewe mahali fulani. 960 01:24:31,196 --> 01:24:33,365 Ulikuwa katika Gereza la Eastham? 961 01:24:35,534 --> 01:24:36,910 huko Texas? 962 01:24:36,994 --> 01:24:37,995 Juni. 963 01:24:38,996 --> 01:24:41,123 Alichukua kila kitu kutoka kwangu. 964 01:24:43,542 --> 01:24:45,460 Lakini hapo ndipo Kevin. 965 01:24:48,463 --> 01:24:50,507 Hukuwa mshauri wake. 966 01:24:52,301 --> 01:24:54,178 Ulikutana naye gerezani. 967 01:24:57,848 --> 01:24:59,016 Mpenzi. 968 01:25:00,475 --> 01:25:02,019 Tafadhali. 969 01:25:12,487 --> 01:25:13,405 Juni. 970 01:25:14,114 --> 01:25:15,866 Je, tunaweza kuzungumza kwa dakika moja tu? 971 01:25:17,242 --> 01:25:18,535 Yuko wapi? 972 01:25:19,286 --> 01:25:20,662 Mpenzi. 973 01:25:22,831 --> 01:25:24,291 -Halo, hapana! Juni! - Msaada! 974 01:25:24,374 --> 01:25:25,417 Hapana, hapana, hapana! 975 01:25:33,884 --> 01:25:35,052 Ni sawa. 976 01:25:59,576 --> 01:26:02,204 Kweli, basi nitaenda tu rekebisha tena, sivyo? 977 01:26:02,287 --> 01:26:03,664 Ni nini hicho? 978 01:26:04,456 --> 01:26:06,875 - James. - Ni urefu tu. Niko sawa. 979 01:26:06,959 --> 01:26:08,293 James, uko sawa? 980 01:26:08,377 --> 01:26:10,212 Hapana, hapana, hapana. Baba yuko sawa. 981 01:26:12,589 --> 01:26:13,674 James. 982 01:26:14,591 --> 01:26:16,426 Je, wewe ni mzuri? 983 01:26:18,136 --> 01:26:20,097 -Hey, unataka kucheza kujificha-na-kutafuta? -Mm-hm. 984 01:26:20,180 --> 01:26:22,474 Unataka kwenda juu? Nitahesabu hadi 20. 985 01:26:22,558 --> 01:26:25,269 Na usiruhusu Baba akupate. Sawa? 986 01:26:32,985 --> 01:26:35,946 - Kwa nini unapaswa kufanya hivyo mbele yake? -Fanya nini? 987 01:26:37,489 --> 01:26:38,866 "Je, wewe ni mzuri?" 988 01:26:39,950 --> 01:26:42,411 Nini, siwezi kucheza na binti yangu mwenyewe sasa? 989 01:26:42,494 --> 01:26:44,705 - Sikusema chochote. - Kwa umakini? 990 01:26:45,163 --> 01:26:47,583 Ni kwamba nilikuona tu nenda nje na najua-- 991 01:26:47,666 --> 01:26:49,042 Je, unarekodi hii? 992 01:26:49,960 --> 01:26:52,713 - Hapana, sirekodi chochote. -Nipe kamera. 993 01:27:00,512 --> 01:27:04,308 Sarah, nimekuwa nikijaribu kupiga simu. Uko wapi? 994 01:27:04,391 --> 01:27:06,143 Je, uko nyumbani? 995 01:27:06,226 --> 01:27:07,060 Ndiyo. 996 01:27:09,104 --> 01:27:13,025 Angalia, vipi kuhusu wewe na Juni kurudi, na tunazungumza haya. 997 01:27:13,108 --> 01:27:14,318 Sawa? 998 01:27:16,278 --> 01:27:18,947 Uliniahidi utakaa msafi. 999 01:27:19,031 --> 01:27:21,200 Na nini, unasema sijafanya? 1000 01:27:23,702 --> 01:27:27,456 Huwezi tu kutengeneza shit kwa mpangilio kuniibia binti yangu, Sarah. 1001 01:27:32,836 --> 01:27:35,339 Angalia, dubu, samahani. 1002 01:27:35,422 --> 01:27:37,090 Sikuwa na nia ya kukasirika. 1003 01:27:38,258 --> 01:27:39,676 Ni tu-- 1004 01:27:39,760 --> 01:27:42,554 Inakatisha tamaa kujaribu kujadiliana nawe 1005 01:27:42,638 --> 01:27:45,432 wakati hutakubali ukweli wa kimsingi. 1006 01:27:52,272 --> 01:27:54,441 Angalia, ninaahidi niko safi. 1007 01:27:55,150 --> 01:27:59,154 Unaweza kuja tu nyumbani, ili tuweze kutatua hili kama familia? 1008 01:28:00,405 --> 01:28:01,490 Kwa ajili ya Juni? 1009 01:28:08,205 --> 01:28:11,291 Basi unaelezaje nilipata nini kwenye kabati la barabara ya ukumbi? 1010 01:28:11,375 --> 01:28:12,209 Nini? 1011 01:28:13,752 --> 01:28:15,128 Unazungumzia nini? 1012 01:28:16,588 --> 01:28:18,549 Tulikuwa tunacheza kujificha na kutafuta. 1013 01:28:19,633 --> 01:28:21,510 Na nadhani Juni ilipata. 1014 01:28:21,593 --> 01:28:22,553 Sawa, Sarah. 1015 01:28:22,636 --> 01:28:26,139 Ndiyo, nimepata njia ya kugeuka baadhi ya mambo juu, lakini ni ya thamani sana, 1016 01:28:26,223 --> 01:28:30,727 kwa hivyo unahitaji kukata shit na uniambie ulichofanya nacho! 1017 01:28:31,562 --> 01:28:33,146 Niliiacha pale ilipo. 1018 01:28:33,230 --> 01:28:35,190 Polisi! Fungua mlango! 1019 01:28:35,274 --> 01:28:37,359 Yesu Kristo, ulifanya nini? 1020 01:28:37,442 --> 01:28:40,445 Siwezi kukuruhusu kumweka binti yetu katika hatari tena. 1021 01:28:40,529 --> 01:28:41,947 Unahitaji kufungua mlango! 1022 01:28:42,030 --> 01:28:43,824 Naapa kwa Mungu, nitakupata, 1023 01:28:43,907 --> 01:28:48,787 na utakufa katika bwawa lako damu yako mwenyewe kabla hujamchukua kutoka kwangu! 1024 01:28:48,871 --> 01:28:49,872 Unanisikia?! 1025 01:29:41,173 --> 01:29:43,342 Siwezi kufikiria unachopaswa kuwa unapitia. 1026 01:29:43,425 --> 01:29:44,801 Tunachukia sana kukuona ukienda. 1027 01:29:44,885 --> 01:29:47,262 Kwa kweli sikuwa na wazo ulichokuwa ukipitia. 1028 01:29:47,346 --> 01:29:49,806 nakupenda. Ninakuombea wewe na Juni. 1029 01:29:49,890 --> 01:29:52,184 Nawajua ninyi wawili tutapitia hili pamoja. 1030 01:29:52,267 --> 01:29:55,437 - Tutakukosa sana. - -Siku moja ataelewa. 1031 01:29:55,521 --> 01:29:56,396 Hapana! 1032 01:31:08,010 --> 01:31:10,137 Hapana! Hapana! 1033 01:31:17,019 --> 01:31:19,313 Ni lazima tu kushughulikia jambo moja, na kisha tutaondoka. 1034 01:32:00,145 --> 01:32:01,188 Shit. 1035 01:32:14,034 --> 01:32:15,494 Tunaenda nje. 1036 01:32:16,537 --> 01:32:18,997 Ikiwa ungeniua, ungefanya tayari. 1037 01:32:20,874 --> 01:32:22,459 Mambo yamebadilika. 1038 01:32:30,884 --> 01:32:31,802 Juni. 1039 01:32:32,469 --> 01:32:35,138 Juni! 1040 01:32:35,222 --> 01:32:37,307 Miaka kumi na miwili, Sarah. 1041 01:32:37,391 --> 01:32:40,727 Miaka kumi na mbili, Nilihisi kama unavyohisi sasa hivi. 1042 01:32:41,311 --> 01:32:44,273 Natamani ningekuweka hapa. Lakini... 1043 01:32:45,816 --> 01:32:47,359 Juni na mimi lazima niende. 1044 01:32:49,778 --> 01:32:50,779 Juni! 1045 01:33:16,722 --> 01:33:18,098 Ee Mungu wangu. Junie! 1046 01:33:18,682 --> 01:33:21,226 -Mama! Mama? Mama? - Sawa, mtoto. Uko sawa. 1047 01:33:21,310 --> 01:33:23,604 - Je! ni wewe kweli? - Mtoto, samahani sana. 1048 01:33:24,563 --> 01:33:26,607 Samahani sana. 1049 01:33:34,531 --> 01:33:37,534 Inabidi tutoke hapa, unanielewa? Anazunguka. 1050 01:33:37,618 --> 01:33:39,620 -Alimuua Heather. - Alimuua Heather? 1051 01:33:39,703 --> 01:33:43,332 Ana kichaa. Anafikiri ananiadhibu kwa nilichomfanyia. 1052 01:33:44,374 --> 01:33:46,960 Sawa. nitakwenda kukuambia kila kitu ndani ya gari. 1053 01:33:47,044 --> 01:33:48,504 Nataka uchukue funguo-- 1054 01:33:48,587 --> 01:33:49,755 Hapana, Mama! 1055 01:33:50,339 --> 01:33:52,341 Hapana! Hapana! Hapana, hapana, hapana! 1056 01:33:52,424 --> 01:33:53,634 Oh, Mungu wangu! 1057 01:33:53,717 --> 01:33:55,052 Ee Mungu. 1058 01:34:02,935 --> 01:34:04,144 Anaenda wapi? 1059 01:34:04,228 --> 01:34:05,562 Mwenyekiti. 1060 01:34:16,031 --> 01:34:18,158 -Atatufanya nini? -Sijui. 1061 01:34:18,742 --> 01:34:20,869 Hata sijui kwanini amekuleta hapa. 1062 01:34:24,748 --> 01:34:26,500 Loo, maana alijua. 1063 01:34:26,583 --> 01:34:28,710 Alijua nilikuwa karibu kumpata. 1064 01:34:34,174 --> 01:34:35,259 Subiri. 1065 01:34:44,184 --> 01:34:46,478 Hujambo? Habari, habari? Kuna mtu yeyote anaweza kunisikia? 1066 01:34:46,562 --> 01:34:49,857 Sawa, Juni, lazima tuondoke hapa akiwa bado yuko nje. 1067 01:34:49,940 --> 01:34:50,983 Simu yako iko wapi? 1068 01:34:51,066 --> 01:34:54,611 Sina simu yangu. Ni nyumbani. Laiti ningeweza tu... 1069 01:34:58,115 --> 01:34:59,074 Ee Mungu wangu. 1070 01:35:00,492 --> 01:35:01,410 Je! 1071 01:35:02,494 --> 01:35:03,495 Ee Mungu wangu, ndio! 1072 01:35:04,371 --> 01:35:06,790 Je, unakumbuka anwani ya mahali hapa? 1073 01:35:06,874 --> 01:35:09,251 Nadhani ni kitu Mariposa Road? 1074 01:35:09,334 --> 01:35:10,961 Lakini hiyo ndiyo yote ninayokumbuka. 1075 01:35:11,044 --> 01:35:13,755 Kila kitu kinahitaji kuunganishwa na simu. 1076 01:35:13,839 --> 01:35:15,507 - Subiri. - Je! 1077 01:35:15,591 --> 01:35:16,633 Isipokuwa... 1078 01:35:21,513 --> 01:35:23,932 Sawa. Nina wazo. 1079 01:35:43,285 --> 01:35:46,997 Ninahitaji kutumia urambazaji. Tafadhali usipige simu tena. Sawa? Kwaheri. 1080 01:35:47,080 --> 01:35:49,541 Javi, tafadhali! Samahani kwa nilichosema. 1081 01:35:49,625 --> 01:35:51,710 Hukukata tamaa kwa mwanao. 1082 01:35:53,045 --> 01:35:56,173 Nimempata mama yangu, lakini tunaenda na wakati. 1083 01:35:56,256 --> 01:35:58,467 Tafadhali, ninahitaji msaada wako. 1084 01:35:58,967 --> 01:36:00,260 Tafadhali. 1085 01:36:03,931 --> 01:36:04,973 Je! 1086 01:36:05,057 --> 01:36:07,309 Nahitaji uende kwenye Instagram yangu na kupata picha. 1087 01:36:07,392 --> 01:36:08,769 Bado sijamuona. 1088 01:36:08,852 --> 01:36:10,103 Tafadhali fanya haraka. 1089 01:36:10,187 --> 01:36:11,772 Sí, si, momentico. 1090 01:36:11,855 --> 01:36:13,815 Jina la akaunti ni nini? 1091 01:36:13,899 --> 01:36:16,193 Ni J-U-underscore-U-- 1092 01:36:16,276 --> 01:36:18,487 "Chini"? ¿Qué es eso? Hiyo ni nini? 1093 01:36:18,570 --> 01:36:21,114 Ni mstari mdogo, kama ilivyo chini, unajua? 1094 01:36:21,198 --> 01:36:22,908 Ndiyo. 1095 01:36:22,991 --> 01:36:26,662 Kwa hivyo ni J-U-undscore-U-N-E-1. 1096 01:36:30,374 --> 01:36:33,961 Sawa, nakuhitaji uende kwa picha ya kwanza kwenye Instagram yangu. 1097 01:36:35,587 --> 01:36:38,590 Kubwa. Kwenye nyumba nyuma yetu, kuna nambari. Wao ni nini? 1098 01:36:38,674 --> 01:36:42,636 Um... 48541. 1099 01:36:42,719 --> 01:36:45,472 Sawa, piga simu polisi na waambie tuko saa 4-- 1100 01:36:48,892 --> 01:36:50,102 La, hapana. 1101 01:36:50,185 --> 01:36:51,645 Anarudi. 1102 01:36:54,022 --> 01:36:55,190 Rudi. 1103 01:36:59,111 --> 01:37:00,362 Nini kinaendelea? 1104 01:37:01,989 --> 01:37:03,240 -Nipe saa. -Nini-- 1105 01:37:03,323 --> 01:37:04,533 Habari! 1106 01:37:04,616 --> 01:37:07,452 Ninazungumza na binti yangu. 1107 01:37:08,120 --> 01:37:10,956 Juni, ulipiga simu tu? 1108 01:37:12,666 --> 01:37:16,044 Sawa. Sasa, nakuhitaji kuja nami sasa hivi. 1109 01:37:16,128 --> 01:37:17,713 Rudi nyuma. 1110 01:37:18,839 --> 01:37:22,009 -Juni, njoo nami, tafadhali. - Achana naye. 1111 01:37:22,092 --> 01:37:25,345 Neno moja zaidi kutoka kwako, nawe umekufa. 1112 01:37:26,930 --> 01:37:29,725 Juni, sitauliza tena. 1113 01:37:29,808 --> 01:37:30,642 Tafadhali usi-- 1114 01:37:34,563 --> 01:37:35,397 Mama! 1115 01:37:37,149 --> 01:37:38,567 Hapana, hapana, hapana! 1116 01:37:39,651 --> 01:37:41,945 Mama! 1117 01:37:42,029 --> 01:37:44,448 Ulifanya nini?! Hapana! 1118 01:37:44,531 --> 01:37:46,366 Ulifanya nini? 1119 01:37:47,201 --> 01:37:48,368 Juni-- 1120 01:37:48,994 --> 01:37:50,454 Njoo. Habari! 1121 01:37:54,041 --> 01:37:55,167 Ondoka kwangu! 1122 01:37:55,250 --> 01:37:58,295 Unaona? Ni sawa. 1123 01:37:59,004 --> 01:38:01,715 Unafanya hili kuwa gumu zaidi. 1124 01:38:19,858 --> 01:38:21,068 Tafadhali. 1125 01:38:22,861 --> 01:38:24,571 Hapana, hapana, hapana! 1126 01:38:24,655 --> 01:38:27,824 Habari! Haya, tutoke nje! Hebu tutoke! 1127 01:38:29,326 --> 01:38:30,744 Mama! 1128 01:38:30,827 --> 01:38:32,496 Mama. Mama. 1129 01:38:32,579 --> 01:38:33,872 Hapana. 1130 01:38:40,087 --> 01:38:43,257 Baba. Baba, tafadhali. Tafadhali usifanye hivi. 1131 01:38:43,340 --> 01:38:47,302 Tafadhali, ikiwa unaweza kunisikia, fungua mlango tu, tafadhali! 1132 01:38:47,386 --> 01:38:49,179 Anahitaji msaada! Tafadhali! 1133 01:38:49,263 --> 01:38:52,432 Hakuna anayepaswa kufa. Tafadhali piga simu kwa usaidizi! 1134 01:38:52,516 --> 01:38:53,517 Mtu yeyote! 1135 01:38:53,600 --> 01:38:56,728 Ikiwa mtu yeyote anaweza kunisikia, Nimenaswa chumbani na mama yangu! 1136 01:38:56,812 --> 01:39:00,065 Tupo 48541 Mariposa Road. 1137 01:39:10,993 --> 01:39:12,077 Mtu yeyote. 1138 01:39:14,496 --> 01:39:15,664 Junebug? 1139 01:39:16,748 --> 01:39:17,958 Mama. 1140 01:39:20,085 --> 01:39:22,337 Hapana. Mama, ni sawa. 1141 01:39:23,046 --> 01:39:24,506 Ee Mungu wangu. 1142 01:39:24,590 --> 01:39:25,757 samahani sana. 1143 01:39:25,841 --> 01:39:27,342 Hapana, hapana, hapana. 1144 01:39:27,426 --> 01:39:30,679 Hapana, husemi hivyo. Hapana. Hapana, husemi hivyo. 1145 01:39:35,225 --> 01:39:36,810 samahani. 1146 01:39:48,071 --> 01:39:49,489 Naahidi... 1147 01:39:50,157 --> 01:39:53,994 Naahidi kama tungeweza kufika tu nyumbani, Nitakuwa bora zaidi. 1148 01:39:55,954 --> 01:39:58,498 Nitaanza kuangalia barua zangu za sauti. 1149 01:40:00,125 --> 01:40:03,420 Nitakuruhusu uniite Junebug chochote unachotaka. 1150 01:40:05,881 --> 01:40:11,136 Na nitaacha kukudhihaki kwa kutumia Siri kwa kila kitu halisi. 1151 01:40:12,304 --> 01:40:13,555 Mimi tu... 1152 01:40:38,789 --> 01:40:40,123 Halo, Siri. 1153 01:40:47,130 --> 01:40:48,757 Piga simu 911. 1154 01:40:52,719 --> 01:40:56,014 Simu ya dhiki katika 48541 Barabara ya Mariposa. 1155 01:40:56,098 --> 01:40:59,393 Vitengo vyovyote vinavyopatikana katika eneo la karibu, ripoti mara moja. 1156 01:41:03,438 --> 01:41:04,898 Nenda, nenda, nenda! 1157 01:41:09,820 --> 01:41:11,738 - Nenda, nenda, nenda! - Wazi! 1158 01:41:11,822 --> 01:41:13,198 - Nenda, nenda, nenda! - Wazi. 1159 01:41:13,282 --> 01:41:14,533 Angalia upande mwingine! 1160 01:41:14,616 --> 01:41:15,742 Barabara ya ukumbi wazi. 1161 01:41:16,326 --> 01:41:17,619 Mtuhumiwa chini! 1162 01:41:18,287 --> 01:41:19,162 Msaada! 1163 01:41:20,205 --> 01:41:21,748 Tunahitaji msaada! 1164 01:41:23,166 --> 01:41:25,252 -SWAT! Acha nione mikono yako! - Mikono juu! 1165 01:41:25,335 --> 01:41:26,753 Mwathirika chini, mwathirika chini! 1166 01:41:26,837 --> 01:41:28,005 Wazi! 1167 01:41:28,088 --> 01:41:30,549 Mapafu yameanguka. Tunahitaji usafiri sasa. 1168 01:41:30,632 --> 01:41:31,717 Je, yuko sawa? 1169 01:41:31,800 --> 01:41:34,011 Kikosi 30 cha Kudhibiti, tuna mwanamke mzima, 1170 01:41:34,094 --> 01:41:37,139 GSW ya juu, ikiomba usafiri wa ndege. 1171 01:42:23,101 --> 01:42:25,521 Hujambo, Junebug, ni Mama. Natumai sitakatiza-- 1172 01:42:25,604 --> 01:42:27,231 -Mama? -Ndio? 1173 01:42:27,314 --> 01:42:29,608 Hii ni FaceTime. 1174 01:42:29,691 --> 01:42:31,109 Oh, gosh. 1175 01:42:31,193 --> 01:42:32,444 Najua, najua. 1176 01:42:32,528 --> 01:42:34,571 -Nimeweka simu chini kwa sekunde. -Mm-hm. 1177 01:42:34,655 --> 01:42:37,741 Nilitaka tu kuwakumbusha hilo basi lako linaondoka saa 8:35 asubuhi, 1178 01:42:37,824 --> 01:42:39,785 kwa hivyo unaweza kutaka kuweka kengele nyingi. 1179 01:42:39,868 --> 01:42:41,161 Ndiyo. Tayari. 1180 01:42:41,245 --> 01:42:43,914 Pia nitakutumia pesa za chakula cha mchana kama unahitaji yoyote, sawa? 1181 01:42:44,915 --> 01:42:45,916 Je! 1182 01:42:46,500 --> 01:42:47,626 Hakuna kitu. 1183 01:42:48,961 --> 01:42:50,295 Asante tu. 1184 01:42:54,216 --> 01:42:55,843 Oh, nadhani nini. 1185 01:42:55,926 --> 01:42:59,304 Rafiki yako Javi alinifanya urafiki kwenye Facebook. 1186 01:42:59,388 --> 01:43:00,931 Kwa kweli? Hakuna njia. 1187 01:43:07,271 --> 01:43:11,275 Sawa. Naam, nadhani nitakuona kwenye Union Station kesho mchana. 1188 01:43:11,358 --> 01:43:12,526 Siwezi kusubiri. 1189 01:43:13,026 --> 01:43:14,152 Kwaheri. 1190 01:43:15,237 --> 01:43:16,071 Oh, hujambo--